Browsing Russian translation

Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Russian guidelines.

• Download translation
• Translation details

1 → 10 of 76 results First • Previous • Next • Last
	6.	English:		Access control list utilities
				Summary
Current Russian:				утилиты управления списками доступа
				Translated by Michael Vogt on 2009-03-17
				Reviewed by IvaSerge on 2010-02-26
				Located in Package: acl
	7.	English:		This package contains the getfacl and setfacl utilities needed for manipulating access control lists.
				Description
Current Russian:				В пакете содержатся утилиты getfacl и setfacl, позволяющие управлять списками доступа.
				Translated by Michael Vogt on 2009-03-17
				Located in Package: acl
	11.	English:		Advanced Configuration and Power Interface event daemon
				Summary
Current Russian:				служба управления электропитанием через интерфейс ACPI
				Translated by Michael Vogt on 2010-02-08
				Located in Package: acpid
	29.	English:		Advanced Intrusion Detection Environment - static binary
				Summary
Current Russian:				система обнаружения вторжений (статическая версия)
				Translated by Michael Vogt on 2009-03-17
				Located in Package: aide
	30.	English:		This package contains the statically linked binary for "normal" systems.
				Description
Current Russian:				В данном пакете содержится статически скомпонованная программа для «обычных» систем.
				Translated and reviewed by Petr E. Antonov on 2008-09-18
				Located in Package: aide
	32.	English:		AIDE is an intrusion detection system that detects changes to files on the local system. It creates a database from the regular expression rules that it finds from the config file. Once this database is initialized it can be used to verify the integrity of the files. It has several message digest algorithms (md5, sha1, rmd160, tiger, haval, etc.) that are used to check the integrity of the file. More algorithms can be added with relative ease. All of the usual file attributes can also be checked for inconsistencies.
				Description
Current Russian:				AIDE (Advanced Intrusion Detection Environment) -- система обнаружения вторжений, следящая за изменениями файлов локальной системы. Она создаёт базу данных из регулярных выражений (на основе файлов настроек). После создания базы можно отслеживать целостность файлов. Для этого используются такие алгоритмы как md5, sha1, rmd160, tiger, haval. Возможно добавление дополнительных алгоритмов. Также может контролироваться несоответствие стандартных файловых атрибутов.
				Translated by Michael Vogt on 2010-01-08
				Located in Package: aide-common Package: aide
	43.	English:		Included tools: - alsactl: advanced controls for ALSA sound drivers - alsaloop: create loopbacks between PCM capture and playback devices - alsamixer: curses mixer - alsaucm: alsa use case manager - amixer: command line mixer - amidi: read from and write to ALSA RawMIDI ports - aplay, arecord: command line playback and recording - aplaymidi, arecordmidi: command line MIDI playback and recording - aconnect, aseqnet, aseqdump: command line MIDI sequencer control - iecset: set or dump IEC958 status bits - speaker-test: speaker test tone generator
				Description
				represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
				represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Current Russian:				(no translation yet)
				Located in Package: alsa-utils
	74.	English:		It also provides dh_apache2 and dh sequence addons useful to install various Debian Apache2 extensions with debhelper. It supports - Apache 2 module configurations and shared objects - Site configuration files - Global configuration files
				Description
				represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
				represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Current Russian:				(no translation yet)
				Located in Package: apache2-dev
	81.	English:		Provides some add-on programs useful for any web server. These include: - ab (Apache benchmark tool) - fcgistarter (Start a FastCGI program) - logresolve (Resolve IP addresses to hostnames in logfiles) - htpasswd (Manipulate basic authentication files) - htdigest (Manipulate digest authentication files) - htdbm (Manipulate basic authentication files in DBM format, using APR) - htcacheclean (Clean up the disk cache) - rotatelogs (Periodically stop writing to a logfile and open a new one) - split-logfile (Split a single log including multiple vhosts) - checkgid (Checks whether the caller can setgid to the specified group) - check_forensic (Extract mod_log_forensic output from Apache log files) - httxt2dbm (Generate dbm files for use with RewriteMap)
				Description
				represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
				represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Current Russian:				(no translation yet)
				Located in Package: apache2-utils
	192.	English:		GNU Autoconf is a package for creating scripts to configure source code packages using templates and an M4 macro package. This package contains the manual for GNU Autoconf.
				Description
Current Russian:				(no translation yet)
				Located in Package: autoconf-doc

This translation is managed by Russian Ubuntu Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Aleksandr Kuznetsov, Aleksey Kabanov, Alexander Artamonov, Alexander Vasilyev, Alexey Androsov, Alexey Nedilko, Alexey Rusaleev, Andrey Bachmaga, Andrey Olykainen, Andrey S. Bobryshev, Andrey Skvortsov, AngorSTV, Anton Patsev, Anton Reshin, Anton Shpakovsky, Arsa Chernikov, Artem, Boris, CSRedRat, Dmitry Funk, Dmitry Ledyaev, Dmitry Shachnev, Dmitry Tumaikin, Eugene Roskin, Evgeniy Devyatkin, Evgeny, Fatroll, Igor Starikov, Ilya Barygin, IvaSerge, Ivan Kliouchenkov, Kljashtornij Nikolaj, Leonid Ryzhov, LittleHorror, Maxim Kochetkov aka fido_max, Methodius, Michael Vogt, Minakov Arthur, Nikita Putko, Oleg Koptev, Oleg Yermakov, Pand5461, Pavel, Petr E. Antonov, Roman Semirook, S1, Sergey "Shnatsel" Davidoff, Sergey Basalaev, Sergey Loshakov, Sergey Sedov, Simplehuman, Solodukhin D., St1nger, Steve Langasek, Tamir, TheMengzor, Valentina Mukhamedzhanova, Viacheslav Kurenyshev, Victor Polevoy, Vitaliy Starostin, Vladimir Makhnychev, Vyacheslav Sharmanov, Vyacheslav Trushkin, WhiteRabbit, Yuri Efremov, Yuriy Alto, boom1x, ehpc, intro, krutoileshii, mikhail2704, monk, skybon, trumen, vofka, vollossy, zhandarm, Łukasz Zemczak, Глория Хрусталёва, Григорий, Даниил Рыжков, Данил Тютюник, Коренберг Марк, ☠Jay ZDLin☠.