Browsing French translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and French guidelines.
967976 of 14588 results
967.
On supported ATAPI/IDE multi-disc CD-ROM changers, it allows changing the active disc.
Description
Pour les changeurs de CD-ROM multi-disques ATAPI/IDE pris en charge, il permet de changer le disque actif.
Translated by gisele perreault
Reviewed by Jean-Marc
Located in Package: eject
968.
You can also use eject to properly disconnect external mass-storage devices like digital cameras or portable music players.
Description
Vous pouvez aussi utiliser eject pour déconnecter proprement des périphériques de stockage de masse externes comme des appareils photo numériques ou des lecteurs de musique portables.
Translated by Michael Vogt
Located in Package: eject
969.
collection of utilities to handle ELF objects
Summary
ensemble d'outil de gestion d'objets ELF
Translated by Michael Vogt
Located in Package: elfutils
970.
Elfutils is a collection of utilities, including eu-ld (a linker), eu-nm (for listing symbols from object files), eu-size (for listing the section sizes of an object or archive file), eu-strip (for discarding symbols), eu-readelf (to see the raw ELF file structures), and eu-elflint (to check for well-formed ELF files).
Description
Elfutils est un ensemble d'outils comme eu-ld (édition de liens), eu-nm (affichage des symboles dans les fichiers objets, eu-size (affichage des tailles de sections d'un objet ou d'un fichier archive), eu-strip (suppression des symboles), eu-readelf (visualisation des structures brutes de fichiers ELF) et eu-elflint (contrôle de cohérence des fichiers ELF).
Translated by Michael Vogt
Located in Package: elfutils
971.
GNU Emacs editor (metapackage)
Summary
éditeur GNU Emacs –[nbsp]métapaquet
Translated by Michael Vogt
Located in Package: emacs
972.
GNU Emacs is the extensible self-documenting text editor. This is a metapackage that will always depend on the latest recommended Emacs release.
Description
GNU Emacs est un éditeur de texte auto-documenté et extensible. Ce paquet est un métapaquet dépendant toujours de la dernière publication recommandée d’Emacs.
Translated by Michael Vogt
Located in Package: emacs
973.
Miscellaneous add-ons for Emacs
Summary
greffons divers pour Emacs
Translated by Michael Vogt
Located in Package: emacs-goodies-el
974.
This package contains:
align-string - align string components over several lines;
all - edit all lines matching a given regexp;
apache-mode - major mode for editing Apache configuration files;
ascii - ASCII code display for character under point;
auto-fill-inhibit - finer grained control over auto-fill-mode;
bar-cursor - change your cursor to a bar instead of a block;
bm - visible bookmarks in buffers;
boxquote - quote texts in nice boxes;
browse-huge-tar - browse tar files without reading them into memory;
browse-kill-ring - browse, search, modify the kill ring;
button-lock - clickable text defined by regular expression;
clipper - save strings of data for further use;
coffee - now Emacs can even brew coffee;
color-theme - changes the colors used within Emacs;
csv-mode - major mode for comma-separated value files;
ctypes - enhanced Font lock support for custom defined types;
dedicated - make a window dedicated to a single buffer;
df - display in the mode line space left on devices;
diminish - shorten or erase modeline presence of minor modes;
dir-locals - provides directory-wide local variables;
edit-env - display, edit, delete and add environment variables;
egocentric - highlight your name inside emacs buffers;
eproject - assign files to projects, programatically
ff-paths - $PATH-like searching in C-x C-f;
filladapt - enhances Emacs's built-in adaptive fill;
floatbg - slowly modify background color;
framepop - display temporary buffers in a dedicated frame;
graphviz-dot-mode.el - mode for the dot-language used by graphviz (att).
highlight-beyond-fill-column - highlight lines that are too long;
highlight-completion - highlight completions in the minibuffer;
highlight-current-line - highlight line where the cursor is;
home-end - alternative Home and End commands;
htmlize - HTML-ize font-lock buffers;
initsplit - split customizations into different files;
joc-toggle-buffer - fast switching between two buffers;
joc-toggle-case - a set of functions to toggle the case of characters;
keydef - a simpler way to define key mappings;
keywiz - Emacs key sequence quiz;
lcomp - list-completion hacks;
maplev - major mode for Maple;
map-lines - map a command over lines matching a regexp;
marker-visit - navigate through a buffer's marks in order;
matlab - major mode for MatLab dot-m files;
minibuf-electric - electric minibuffer behavior from XEmacs;
minibuffer-complete-cycle - cycle through the *Completions* buffer;
miniedit - enhanced editing for minibuffer fields;
mutt-alias - lookup and insert the expansion of mutt mail aliases;
muttrc-mode - major mode for editing Mutt config files;
obfusurl - obfuscate an URL;
pack-windows - resize all windows to display as much info as possible;
perldoc - show help for Perl functions and modules. (Depends on perl-doc);
pod-mode - major mode for editing POD files;
pp-c-l - display Control-l characters in a pretty way;
projects - create project-based meaningful buffer names;
prot-buf - protect buffers from accidental killing;
protocols - perform lookups in /etc/protocols;
quack - enhanced support for editing and running Scheme code;
rfcview - view IETF RFCs with readability-improved formatting;
services - perform lookups in /etc/services;
session - saves settings between Emacs invocations and visits to a file;
setnu - setnu-mode, a vi-style line number mode;
shell-command - enables tab-completion for shell-command;
show-wspace - highlight whitespaces of various kinds;
silly-mail - generate bozotic mail headers;
slang-mode.el - a major-mode for editing S-Lang scripts;
sys-apropos - interface for the *nix apropos command;
tabbar - Display a tab bar in the header line;
tail - "tail -f" a file or a command from within Emacs;
tc - cite text with proper filling;
thinks - quote texts in cartoon-like think bubbles;
tlc - major mode for editing Target Language Compiler scripts;
tld - explain top-level domain names;
todoo - major mode for editing TODO files;
toggle-option - easily toggle frequently toggled options;
twiddle - mode line hacks to keep you awake;
under - underline a region with ^ characters;
upstart-mode - mode for editing upstart files;
xrdb-mode - mode for editing X resource database files.
Description
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in Package: emacs-goodies-el
975.
See /usr/share/doc/emacs-goodies-el/README.Debian.gz for a short description of all files, or the Info node `emacs-goodies-el' for details.
Description
Consulter /usr/share/doc/emacs-goodies-el/README.Debian.gz pour une courte description de tous les fichiers, ou le nœud «[nbsp]emacs-goodies-el[nbsp]» d’Info pour plus de détails.
Translated by Michael Vogt
Located in Package: emacs-goodies-el
976.
GNU Emacs editor (with GTK+ GUI support)
Summary
éditeur de texte GNU Emacs avec interface graphique GTK+
Translated by Michael Vogt
Located in Package: emacs-gtk
967976 of 14588 results

This translation is managed by Ubuntu French Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: AMM, Adrien Cunin, Adrien Siebert, Akoley Marc, Alexandre Croteau, Alexandre Pereira, Anne017, Antoine Jouve, Archesys, Arnaud LE CAM, Arnaud Soyez, ArnaultVandeveld, Aurélien Ribeiro, Binnette, Bouteloup Ronan, Brieuc, Bruno, Bruno Cabasson, Carrupts, CerberusHeart, Christophe Lherieau, Citron28, ControlBoy, Cyril Buquet, Céline (MARIN) BOTELLA, Damien H, David Nottin, Donk, Doyen Philippe, Emmanuel Sunyer, Enrico Rosina, Etienne Malandain, Evilload, FredBezies, Freebox, Geoffrey, Guillaume Marescaux, Infinity, Jean-Marc, Jenny B, Jerome, John Doe, Jonathan Pasquier, Julien Henry, Jérémie, Keiro Kamite, Ktux, Laurent, Laurent N, Le Galéanthrope, Lebiv, Lentdormi, Léon Lain Delysid, Marc Auer, Mecton SixDeux, Michael Vogt, Michaël Nepyjwoda, Milan Bouchet-Valat, MrZeroo00, NSV, Nassim Dib, Ner0lph, Nicolas Delhomme, Nicolas Delvaux, Nicolas Robin, NooP, Numérigraphe, Olivier Febwin, Omega13, PEIGNOT Kévin, Paquelier Alain, Pascal Maugendre, Patrick Fiquet, Philip Millan, Pierre Buard, Pierre Slamich, Pierre Sudron, Pierre-Yves Gillier, Pingouin, Ptitphysik, Rodolphe BOUCHIER, Romain, Rémi Lesert, SarahSlean, Sebastien.B, Simon THOBY, Stanislas Michalak, Steve Langasek, Stéphane V, Sylvie Gallet, Séverin Lemaignan, Tens, Teromene, Thibault Févry, Thomas Bouchard, Thomas LAROCHE, Thomas.M, Tubuntu, Vianney Gremmel, Vincent L., William HAREL, YannUbuntu, Yannick LM, Yi Liang, YoBoY, Yves Dessertine, Yves MARCEL, alienworkshop, baj, baptiste, bruno, bth, calimarno, cyril constantin, deactivated--, electroluth, elyr, fabkzo, fipaddict, florian colrat, gaetan belsack, geh, gisele perreault, hardball, jean-bernard marcon, julienfaucher, londumas, louis1806, mobmaup, nicolas, royto, seb35690, Łukasz Zemczak.