Browsing French translation

Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and French guidelines.

• Download translation
• Translation details

787 → 796 of 14588 results First • Previous • Next • Last
	787.	English:		This package contains: * pybuild - invokes various build systems for requested Python versions in order to build modules and extensions * dh_python2 - calculates Python 2.X dependencies for Debian packages, adds maintainer scripts to byte compile files, etc. * dh_python3 - calculates Python 3.X dependencies for Debian packages, adds maintainer scripts to byte compile files, etc. * dh_pypy - calculates PyPy dependencies for Debian packages, adds maintainer scripts to byte compile files, etc.
				Description
				represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
				represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Current French:				Ce paquet contient[nbsp]: * pybuild - invoque divers systèmes de compilation pour les versions de Python demandées afin de créer des modules et extensions * dh_python2 - calcule les dépendances Python 2.x pour les paquets Debian, ajoute des scripts de maintenance aux fichiers de code objet, etc. * dh_python3 - calcule les dépendances Python 3.X pour les paquets Debian, ajoute des scripts de maintenance aux fichiers de code objet, etc. * dh_pypy - calcule les dépendances PyPy pour les paquets Debian, ajoute des scripts de maintenance aux fichiers de code objet, etc.
				Translated and reviewed by Sylvie Gallet on 2013-11-22
				Located in Package: dh-python
	788.	English:		file non-deterministic information stripper — Debhelper add-on
				Summary
Current French:				(no translation yet)
				Located in Package: dh-strip-nondeterminism
	789.	English:		This package installs the ‘dh_strip_nondeterminism’ Debhelper command that strips nondeterminism as part of a Debian package build process.
				Description
Current French:				(no translation yet)
				Located in Package: dh-strip-nondeterminism
	790.	English:		dictionary client
				Summary
Current French:				client de dictionnaire
				Translated by Michael Vogt on 2011-09-19
				Located in Package: dict
	791.	English:		This package provides a client application to query a dictd server. The client-server protocol is TCP-based; the server may then be local or accessed through the network.
				Description
Current French:				Ce paquet fournit une application cliente pour interroger un serveur dictd. La communication entre le client et le serveur est basée sur le protocole TCP[nbsp]; le serveur peut donc être installé en local ou bien contacté via Internet.
				Translated by Michael Vogt on 2011-09-19
				Located in Package: dict
	792.	English:		The DICT Development Group maintains several public servers which can be accessed from any machine connected to the Internet. The default configuration is to query one of these servers first. This may be changed in the configuration file /etc/dictd/dict.conf.
				Description
Current French:				Le groupe de développement de DICT («[nbsp]DICT Development Group[nbsp]») maintient de nombreux serveurs publics qui peuvent être contactés par toute machine connectée à Internet. La configuration par défaut est de lancer une requête sur l'un de ces serveurs en priorité. Il est possible de la changer dans le fichier de configuration /etc/dictd/dict.conf.
				Translated by Michael Vogt on 2011-09-19
				Located in Package: dict
	793.	English:		Queries may be customized by numerous command line options, including specifying the database(s) to be queried and the search strategy to be used.
				Description
Current French:				Les requêtes peuvent être personnalisées grâce à de nombreuses options en ligne de commande, y compris la ou les bases de données à interroger et la stratégie de recherche à utiliser.
				Translated by Michael Vogt on 2011-09-19
				Located in Package: dict
	794.	English:		This package also provides dictl, which allows using UTF-8 encoded dictionaries with terminals that do not support UTF-8.
				Description
Current French:				Ce paquet fournit aussi dictl, qui permet l'utilisation de dictionnaires encodés en UTF-8 avec les terminaux qui ne gèrent pas cet encodage de caractères.
				Translated by Michael Vogt on 2011-09-19
				Located in Package: dict
	795.	English:		FOLDOC dictionary database
				Summary
Current French:				Base de données du dictionnaire FOLDOC
				Translated and reviewed by Pierre Slamich on 2009-07-30
				Located in Package: dict-foldoc
	796.	English:		This package contains the FOLDOC, the Free On Line Dictionary of Computing, supplemented by a number of Debian-specific definitions, formatted for use by the dictionary server in the dictd package.
				Description
Current French:				Ce paquet contient le FOLDOC, le Dictionnaire Libre en ligne de l'informatique, complété par un certain nombre de définitions spécifiques à Debian, formatée pour l'utilisation par le serveur de dictionnaire contenu dans le paquet dictd.
				Translated and reviewed by Pierre Slamich on 2012-01-13
				Located in Package: dict-foldoc

This translation is managed by Ubuntu French Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: AMM, Adrien Cunin, Adrien Siebert, Akoley Marc, Alexandre Croteau, Alexandre Pereira, Anne017, Antoine Jouve, Archesys, Arnaud LE CAM, Arnaud Soyez, ArnaultVandeveld, Aurélien Ribeiro, Binnette, Bouteloup Ronan, Brieuc, Bruno, Bruno Cabasson, Carrupts, CerberusHeart, Christophe Lherieau, Citron28, ControlBoy, Cyril Buquet, Céline (MARIN) BOTELLA, Damien H, David Nottin, Donk, Doyen Philippe, Emmanuel Sunyer, Enrico Rosina, Etienne Malandain, Evilload, FredBezies, Freebox, Geoffrey, Guillaume Marescaux, Infinity, Jean-Marc, Jenny B, Jerome, John Doe, Jonathan Pasquier, Julien Henry, Jérémie, Keiro Kamite, Ktux, Laurent, Laurent N, Le Galéanthrope, Lebiv, Lentdormi, Léon Lain Delysid, Marc Auer, Mecton SixDeux, Michael Vogt, Michaël Nepyjwoda, Milan Bouchet-Valat, MrZeroo00, NSV, Nassim Dib, Ner0lph, Nicolas Delhomme, Nicolas Delvaux, Nicolas Robin, NooP, Numérigraphe, Olivier Febwin, Omega13, PEIGNOT Kévin, Paquelier Alain, Pascal Maugendre, Patrick Fiquet, Philip Millan, Pierre Buard, Pierre Slamich, Pierre Sudron, Pierre-Yves Gillier, Pingouin, Ptitphysik, Rodolphe BOUCHIER, Romain, Rémi Lesert, SarahSlean, Sebastien.B, Simon THOBY, Stanislas Michalak, Steve Langasek, Stéphane V, Sylvie Gallet, Séverin Lemaignan, Tens, Teromene, Thibault Févry, Thomas Bouchard, Thomas LAROCHE, Thomas.M, Tubuntu, Vianney Gremmel, Vincent L., William HAREL, YannUbuntu, Yannick LM, Yi Liang, YoBoY, Yves Dessertine, Yves MARCEL, alienworkshop, baj, baptiste, bruno, bth, calimarno, cyril constantin, deactivated--, electroluth, elyr, fabkzo, fipaddict, florian colrat, gaetan belsack, geh, gisele perreault, hardball, jean-bernard marcon, julienfaucher, londumas, louis1806, mobmaup, nicolas, royto, seb35690, Łukasz Zemczak.