Browsing French translation

Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and French guidelines.

• Download translation
• Translation details

427 → 436 of 14588 results First • Previous • Next • Last
	427.	English:		bzrtools actually includes: * rspush: Push local changes to a remote server using rsync instead sftp. * graph-ancestry: Use graphviz to produce graphs of branch ancestry. * shell: Start up a command interpreter that run bzr natively, providing autocompletion. * patch: Apply a specified patch to your tree, that can be a file or URL. * heads: Show all revisions in a repository not having descendants.
				Description
				represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
				represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Current French:				bzrtools comporte en fait[nbsp]: * rspush[nbsp]: envoie les changements vers un serveur distant en utilisant rsync plutôt que sftp. * graph-ancestry: Utilise graphviz pour générer des graphiques d'ascendance de branche. * shell[nbsp]: Démarre un interpréteur de commandes qui lance bzr nativement, en permettant l’auto-complétion. * patch[nbsp]: Applique un correctif particulier à votre arborescence, ce peut être un fichier ou une URL. * heads[nbsp]: Montre toutes les révisions dans un dépôt sans descendance.
				Translated by gisele perreault on 2012-09-15
				Reviewed by Pierre Slamich on 2012-10-08
				Located in Package: bzrtools
	428.	English:		Common CA certificates
				Summary
Current French:				certificats CA courants
				Translated by Michael Vogt on 2011-09-19
				Located in Package: ca-certificates
	429.	English:		Contains the certificate authorities shipped with Mozilla's browser to allow SSL-based applications to check for the authenticity of SSL connections.
				Description
Current French:				Ce paquet inclut les autorités de certifications livrées avec les navigateurs Mozilla afin de permettre aux applications basées sur SSL de vérifier l'authenticité des connexions SSL.
				Translated by Michael Vogt on 2018-01-03
				Located in Package: ca-certificates
	430.	English:		Please note that Debian can neither confirm nor deny whether the certificate authorities whose certificates are included in this package have in any way been audited for trustworthiness or RFC 3647 compliance. Full responsibility to assess them belongs to the local system administrator.
				Description
Current French:				Veuillez noter que Debian ne peut ni confirmer ni infirmer que les autorités de certifications dont les certificats se trouvent dans ce paquet ont été auditées pour vérifier la fiabilité et la conformité à la RFC 3647. L'entière responsabilité de les évaluer appartient à l'administrateur système local.
				Translated by Michael Vogt on 2013-04-03
				Located in Package: ca-certificates
	431.	English:		Common CA certificates (JKS keystore)
				Summary
Current French:				certificats communs d'autorités de certification (CA) - magasin de clés JKS
				Translated by Michael Vogt on 2011-09-19
				Located in Package: ca-certificates-java
	432.	English:		This package uses the hooks of the ca-certificates package to update the cacerts JKS keystore used for many java runtimes.
				Description
Current French:				Ce paquet utilise les points d'entrée de ca-certificates pour mettre à jour le magasin de certificats d'autorités de certification («[nbsp]cacerts[nbsp]»), utilisés par plusieurs environnements d'exécution Java.
				Translated by Michael Vogt on 2011-09-19
				Located in Package: ca-certificates-java
	433.	English:		Configurable on screen keyboard with scanning mode
				Summary
Current French:				clavier à l'écran configurable avec mode de scan
				Translated by Michael Vogt on 2018-01-03
				Located in Package: caribou
	434.	English:		Run a "live" preinstalled system from read-only media
				Summary
Current French:				Démarrer un système «[nbsp]live[nbsp]» pré-installé sur un média en lecture seule.
				Translated and reviewed by Pierre Slamich on 2011-11-16
				Located in Package: casper
	435.	English:		Compiler cache for fast recompilation of C/C++ code
				Summary
Current French:				cache de compilateur pour recompiler rapidement du code[nbsp]C ou[nbsp]C++
				Translated by Michael Vogt on 2016-03-24
				Located in Package: ccache
	436.	English:		ccache is a compiler cache. It speeds up recompilation by caching previous compilations and detecting when the same compilation is being done again. Supported languages are C, C++, Objective-C and Objective-C++.
				Description
Current French:				Ccache est un cache de compilateur. Il accélère la recompilation en mettant en cache les compilations précédentes et en détectant quand une même compilation est répétée. Les langages pris en charge sont[nbsp]C, C++, Objective-C et Objective-C++.
				Translated by Michael Vogt on 2016-03-24
				Located in Package: ccache

This translation is managed by Ubuntu French Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: AMM, Adrien Cunin, Adrien Siebert, Akoley Marc, Alexandre Croteau, Alexandre Pereira, Anne017, Antoine Jouve, Archesys, Arnaud LE CAM, Arnaud Soyez, ArnaultVandeveld, Aurélien Ribeiro, Binnette, Bouteloup Ronan, Brieuc, Bruno, Bruno Cabasson, Carrupts, CerberusHeart, Christophe Lherieau, Citron28, ControlBoy, Cyril Buquet, Céline (MARIN) BOTELLA, Damien H, David Nottin, Donk, Doyen Philippe, Emmanuel Sunyer, Enrico Rosina, Etienne Malandain, Evilload, FredBezies, Freebox, Geoffrey, Guillaume Marescaux, Infinity, Jean-Marc, Jenny B, Jerome, John Doe, Jonathan Pasquier, Julien Henry, Jérémie, Keiro Kamite, Ktux, Laurent, Laurent N, Le Galéanthrope, Lebiv, Lentdormi, Léon Lain Delysid, Marc Auer, Mecton SixDeux, Michael Vogt, Michaël Nepyjwoda, Milan Bouchet-Valat, MrZeroo00, NSV, Nassim Dib, Ner0lph, Nicolas Delhomme, Nicolas Delvaux, Nicolas Robin, NooP, Numérigraphe, Olivier Febwin, Omega13, PEIGNOT Kévin, Paquelier Alain, Pascal Maugendre, Patrick Fiquet, Philip Millan, Pierre Buard, Pierre Slamich, Pierre Sudron, Pierre-Yves Gillier, Pingouin, Ptitphysik, Rodolphe BOUCHIER, Romain, Rémi Lesert, SarahSlean, Sebastien.B, Simon THOBY, Stanislas Michalak, Steve Langasek, Stéphane V, Sylvie Gallet, Séverin Lemaignan, Tens, Teromene, Thibault Févry, Thomas Bouchard, Thomas LAROCHE, Thomas.M, Tubuntu, Vianney Gremmel, Vincent L., William HAREL, YannUbuntu, Yannick LM, Yi Liang, YoBoY, Yves Dessertine, Yves MARCEL, alienworkshop, baj, baptiste, bruno, bth, calimarno, cyril constantin, deactivated--, electroluth, elyr, fabkzo, fipaddict, florian colrat, gaetan belsack, geh, gisele perreault, hardball, jean-bernard marcon, julienfaucher, londumas, louis1806, mobmaup, nicolas, royto, seb35690, Łukasz Zemczak.