Translations by Sylvie Gallet
Sylvie Gallet has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 14386. |
Runtime library for GNU Objective-C applications (soft float ABI)
|
|
| 2013-12-02 |
Bibliothèque d'exécution pour les applications GNU Objective-C (ABI de calcul flottant logiciel)
|
|
| 2013-11-30 |
Bibliothèque d'exécution pour des applications GNU Objective-C (ABI de calcul flottant logiciel)
|
|
| 2013-11-30 |
Bibliothèque d'exécution pour des applications GNU Objective-C (calcul flottant logiciel ABI)
|
|
| 14387. |
Runtime library for GNU Objective-C applications (soft float ABI debug symbols)
|
|
| 2013-12-02 |
Bibliothèque d'exécution pour les applications GNU Objective-C (symboles de débogage de l'ABI de calcul flottant logiciel)
|
|
| 2013-11-30 |
Bibliothèque d'exécution pour des applications GNU Objective-C (symboles de débogage de l'ABI de calcul flottant logiciel)
|
|
| 2013-11-30 |
Bibliothèque d'exécution pour des applications GNU Objective-C (symboles de débogage ABI en calcul flottant logiciel)
|
|
| 14388. |
GNU Standard C++ Library v3 (soft float ABI)
|
|
| 2013-11-30 |
Bibliothèque GNU C++ Standard v3 (ABI de calcul flottant logiciel)
|
|
| 2013-11-30 |
Bibliothèque GNU C++ Standard v3 (calcul flottant logiciel ABI)
|
|
| 14392. |
This package will always depend on the latest complete generic-lpae Linux kernel and headers.
|
|
| 2013-11-30 |
Ce paquet dépendra toujours de la dernière version complète du noyau Linux generic-lpae et de ses en-têtes.
|
|
| 14400. |
You likely do not want to install this package directly. Instead, install the linux-generic-lpae meta-package, which will ensure that upgrades work correctly, and that supporting packages are also installed.
|
|
| 2013-11-30 |
Il est préférable de ne pas installer ce paquet directement. A la place, installez le méta-paquet linux-generic-lpae, qui s'assure que les mises à niveau soient correctement réalisées et que les paquets de prise en charge sont déjà installés.
|
|
| 14412. |
AddressSanitizer -- a fast memory error detector (64bit)
|
|
| 2013-11-19 |
AddressSanitizer -- un détecteur d'erreur de mémoire rapide (64 bits)
|
|
| 14413. |
AddressSanitizer -- a fast memory error detector (64bit debug symbols)
|
|
| 2013-11-19 |
AddressSanitizer -- un détecteur d'erreur de mémoire rapide (symboles de débogage 64 bits)
|
|
| 14415. |
support library providing __atomic built-in functions (64bit)
|
|
| 2013-11-30 |
bibliothèque de prise en charge fournissant des fonctions __atomic intégrées (64 bits)
|
|
| 14416. |
support library providing __atomic built-in functions (64bit debug symbols)
|
|
| 2013-11-30 |
bibliothèque de prise en charge fournissant des fonctions __atomic intégrées (symboles de débogage 64 bits)
|
|
| 14417. |
library providing __atomic built-in functions. When an atomic call cannot be turned into lock-free instructions, GCC will make calls into this library.
|
|
| 2013-11-30 |
bibliothèque fournissant des fonctions __atomic intégrées. Lorsqu'un appel atomic ne peut être transformé en instructions déverrouillées, GCC passera des appels à cette bibliothèque.
|
|
| 14437. |
Library needed for GNU Fortran applications linked against the shared library.
|
|
| 2013-01-14 |
Bibliothèque nécessaires pour les applications GNU Fortran liés avec la bibliothèque partagée.
|
|
| 14448. |
GNU Transactional Memory Library (libitm) provides transaction support for accesses to the memory of a process, enabling easy-to-use synchronization of accesses to shared memory by several threads.
|
|
| 2013-11-30 |
La Bibliothèque de Mémoire Transactionnelle GNU (libitm) fournit une prise en charge de transaction pour des accès à la mémoire d'un processus, permettant une utilisation facile de la synchronisation des accès à la mémoire partagée par plusieurs fils d'exécution.
|
|
| 14455. |
This package contains the header files, static libraries and symbolic links that developers using ncurses will need.
|
|
| 2013-01-12 |
Ce paquet contient les fichiers d'en-tête, bibliothèques statiques et liens symboliques dont les développeurs utilisant ncurses auront besoin.
|
|
| 14465. |
GNU readline and history libraries, development files (64-bit)
|
|
| 2013-01-14 |
Bibliothèques GNU readline et GNU history, fichiers de développement (64-bit)
|
|
| 14466. |
GNU readline and history libraries, run-time libraries (64-bit)
|
|
| 2013-01-14 |
Bibliothèques GNU readline et GNU history, bibliothèques d'exécution (64-bit)
|
|
| 14469. |
GNU Standard C++ Library v3 (development files)
|
|
| 2013-12-03 |
Bibliothèque GNU C++ Standard v3 (fichiers de développement)
|
|
| 14471. |
GNU Standard C++ Library v3 (64bit)
|
|
| 2013-12-03 |
Bibliothèque GNU C++ standard v3 (64 bits)
|
|
| 14490. |
Contains the symlinks and object files needed to compile and link programs which use the standard C library. This is the 64bit version of the library, meant for AMD64 systems.
|
|
| 2013-05-27 |
Contient les liens symboliques et les fichiers objets nécessaires pour lier et compiler des programmes utilisant la bibliothèque C standard. Ceci est la version 64 bits, conçue pour les architectures de type AMD64
|
|
| 14574. |
Supports Generic processors.
|
|
| 2013-01-14 |
Prend en charge les processeurs génériques.
|
|
| 14576. |
You likely do not want to install this package directly. Instead, install the linux-generic meta-package, which will ensure that upgrades work correctly, and that supporting packages are also installed.
|
|
| 2013-01-13 |
Vous n'avez probablement pas besoin d'installer ce paquet directement. Au lieu de cela, installez le méta-paquet linux-generic, qui veillera à ce que les mises à niveau fonctionnent correctement, et que les paquets de prise en charge soient également installés.
|
|
