|
|
46.
|
|
|
Connectivity error: %1%
|
|
|
|
|
连接错误：%1%
|
|
Translated and reviewed by
Kyle WANG
|
|
|
|
Located in
dcpp\ConnectionManager.cpp:314
|
|
|
47.
|
|
|
Connectivity information: 
Automatic connectivity setup is: %1%
[tab]IPv4: %2%
[tab]IPv6: %3%
[tab]External IP (v4): %4%
[tab]External IP (v6): %5%
[tab]Bound interface (v4): %6%
[tab]Bound interface (v6): %7%
[tab]Transfer port: %8%
[tab]Encrypted transfer port: %9%
[tab]Search port: %10% |
|
|
[tab] represents a tab character.
Please write it exactly the same way, [tab], in your
translation.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
连接信息：
自动连接设置为：%1%
[tab]IPv4: %2%
[tab]IPv6: %3%
[tab]外部 IP (v4): %4%
[tab]外部 IP (v6): %5%
[tab]Bound 接口 (v4): %6%
[tab]Bound 接口 (v6): %7%
[tab]传输端口: %8%
[tab]加密传输端口: %9%
[tab]搜索端口: %10% |
|
Translated and reviewed by
Eric Xu
|
|
|
|
Located in
dcpp\ConnectivityManager.cpp:270
|
|
|
48.
|
|
|
Connectivity restored
|
|
|
|
|
连接恢复
|
|
Translated and reviewed by
Kyle WANG
|
|
|
|
Located in
dcpp\ConnectionManager.cpp:306
|
|
|
49.
|
|
|
Connectivity settings are being configured; try again later
|
|
|
|
|
连接设置正在配置；稍后再试
|
|
Translated and reviewed by
comet
|
|
|
|
Located in
dcpp\ConnectivityManager.cpp:248
|
|
|
50.
|
|
|
Could not open port for listening
|
|
|
|
|
无法打开监听端口
|
|
Translated and reviewed by
comet
|
|
|
|
Located in
dcpp\Socket.cpp:341
|
|
|
51.
|
|
|
Could not open target file: %1%
|
|
|
|
|
无法打开目标文件：%1%
|
|
Translated and reviewed by
Kyle WANG
|
|
|
|
Located in
dcpp\DownloadManager.cpp:235
|
|
|
52.
|
|
|
Country information
|
|
|
|
|
国家信息
|
|
Translated and reviewed by
comet
|
|
|
|
Located in
dcpp\DCPlusPlus.cpp:130
|
|
|
53.
|
|
|
Determining the best connectivity settings...
|
|
|
|
|
正在检测最好的连接设置...
|
|
Translated and reviewed by
comet
|
|
|
|
Located in
dcpp\ConnectivityManager.cpp:150
|
|
|
54.
|
|
|
Directory
|
|
|
|
|
文件夹
|
|
Translated and reviewed by
Heling Yao
|
|
|
|
Located in
dcpp\SearchManager.cpp:42
|
|
|
55.
|
|
|
Directory already shared
|
|
|
|
|
目录已经共享
|
|
Translated by
Tao Wei
|
|
|
|
Located in
dcpp\ShareManager.cpp:399
|
