Translations by Derece
Derece has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 39 of 39 results | First • Previous • Next • Last |
| 27. |
A file with a different size already exists in the queue
|
|
| 2008-03-05 |
Farklı boyuta sahip bir dosya zaten listenizde mevcut
|
|
| 28. |
A file with the same hash already exists in your share
|
|
| 2008-03-05 |
Aynı TTH'a sahip bir dosya zaten paylaşımda
|
|
| 33. |
All download slots taken
|
|
| 2008-03-05 |
Tüm slotlarınız kullanımda, lütfen daha fazla açınız
|
|
| 39. |
CRC32 inconsistency (SFV-Check)
|
|
| 2008-03-05 |
CRC32 uyumsuzluğu (SFV-Kontrol)
|
|
| 44. |
Connection timeout
|
|
| 2008-03-05 |
Bağlantı yeterli sürede sağlanamadı
|
|
| 55. |
Directory already shared
|
|
| 2008-03-05 |
Dikkat! Klasör zaten paylaştırılmış
|
|
| 60. |
Disconnected
|
|
| 2008-03-05 |
Bağlantı kesildi
|
|
| 63. |
Download Queue
|
|
| 2008-03-05 |
İndirilecekler
|
|
| 70. |
Error during compression
|
|
| 2008-03-05 |
Sıkıştırma yapılamadı!.
|
|
| 71. |
Error during decompression
|
|
| 2008-03-05 |
Hata! Sıkıştırma açılamadı
|
|
| 81. |
Failed to load certificate file
|
|
| 2008-03-05 |
(!)Hata Sertifika Yüklenemedi
|
|
| 82. |
Failed to load private key
|
|
| 2008-03-05 |
(!)Hata Özel şifre yüklenemedi
|
|
| 87. |
Failed to set up the socks server for UDP relay (check socks address and port)
|
|
| 2008-03-05 |
SOCKS sunucusu UDP iletişimi için ayarlanamadı. (SOCKS adresini ve port numarasını kontrol ediniz)
|
|
| 91. |
File list refresh finished
|
|
| 2008-03-05 |
Dosya listeniz güncellendi!
|
|
| 92. |
File list refresh in progress, please wait for it to finish before trying to refresh again
|
|
| 2008-03-05 |
Dosya listeniz işleniyor, Lütfen bekleyin veya tekrar deneyin.
|
|
| 93. |
File list refresh initiated
|
|
| 2008-03-05 |
Dosya listeniz güncelleniyor...
|
|
| 97. |
Full tree does not match TTH root
|
|
| 2008-03-05 |
İndirme listesindeki TTH ile uyuşmuyor
|
|
| 101. |
Hash database
|
|
| 2008-03-05 |
Dosya veritabanı
|
|
| 102. |
Hash database rebuilt
|
|
| 2008-03-05 |
Dosya veritabanı yenilendi
|
|
| 114. |
Invalid target file (missing directory, check default download directory setting)
|
|
| 2008-03-05 |
(!) Geçersiz hedef dosya (Klasör yok, lütfen indirme ayarınızı kontrol ediniz)
|
|
| 115. |
Kick user(s)
|
|
| 2008-03-05 |
Kullanıcı(ları) At!
|
|
| 117. |
Maximum command length exceeded
|
|
| 2008-03-05 |
Maksimum komut limiti'ni aştınız
|
|
| 121. |
No directory specified
|
|
| 2008-03-05 |
Geçerli bir klasör belirtilmedi
|
|
| 123. |
No slots available
|
|
| 2008-03-05 |
Boş slot bekleniyor
|
|
| 127. |
Offline
|
|
| 2008-03-05 |
Çevrimdışı
|
|
| 133. |
Redirect user(s)
|
|
| 2008-03-05 |
Kullanıcı(ları) Yönlendir
|
|
| 134. |
Remove all subdirectories before adding this one
|
|
| 2008-03-05 |
Bunu eklemeden önce tüm alt klasörleri kaldır
|
|
| 142. |
Shared Files
|
|
| 2008-03-05 |
Paylaşım
|
|
| 143. |
Socks server authentication failed (bad login / password?)
|
|
| 2008-03-05 |
SOCKS sunucusunda kimlik doğrulaması tamamlanamadı. (Kullanıcı adı / Şifre?)yanlış!
|
|
| 150. |
TLS disabled, no certificate file set
|
|
| 2008-03-05 |
TLS Kapalı, Sertifika tanımlanmamış
|
|
| 155. |
Target filename too long
|
|
| 2008-03-05 |
Hedef dosya ismi çok uzun
|
|
| 158. |
The socks server doesn't support login / password authentication
|
|
| 2008-03-05 |
Bu SOCKS sunucusu kimlik doğrulamayı desteklemiyor
|
|
| 159. |
The socks server failed establish a connection
|
|
| 2008-03-05 |
SOCKS sunucusu ile bağlantı kurulamadı
|
|
| 160. |
The socks server requires authentication
|
|
| 2008-03-05 |
SOCKS sunucusu kimlik doğrulaması gerektiriyor
|
|
| 161. |
The temporary download directory cannot be shared
|
|
| 2008-03-05 |
(!) Geçici dosyaların bulunduğu klasörü paylaştıramazsınız.
|
|
| 163. |
This file is already queued
|
|
| 2008-03-05 |
This file is already queued
|
|
| 171. |
Unable to create thread
|
|
| 2008-03-05 |
İşlem yaratılamadı
|
|
| 176. |
Unable to read hash data file
|
|
| 2008-03-05 |
(!)Hata indeksleme okunamadı
|
|
| 183. |
You're trying to download from yourself!
|
|
| 2008-03-05 |
(!) Kendinizden dosya indiremezsiniz
|
|
