|
|
49.
|
|
|
Connectivity settings are being configured; try again later
|
|
|
|
|
Ustawienia łączności są konfigurowane; spróbuj ponownie poźniej
|
|
Translated and reviewed by
adrian_007
|
|
|
|
Located in
dcpp\ConnectivityManager.cpp:248
|
|
|
50.
|
|
|
Could not open port for listening
|
|
|
|
|
Nie można otworzyć nadsłuchującego portu
|
|
Translated and reviewed by
LadyStardust
|
|
|
|
Located in
dcpp\Socket.cpp:341
|
|
|
51.
|
|
|
Could not open target file: %1%
|
|
|
|
|
Nie można otworzyć pliku docelowego: %1%
|
|
Translated and reviewed by
Dariusz Więckiewicz
|
|
|
|
Located in
dcpp\DownloadManager.cpp:235
|
|
|
52.
|
|
|
Country information
|
|
|
|
|
Informacja o kraju
|
|
Translated and reviewed by
LadyStardust
|
|
|
|
Located in
dcpp\DCPlusPlus.cpp:130
|
|
|
53.
|
|
|
Determining the best connectivity settings...
|
|
|
|
|
ustalanie najlepszych ustawień połączenia...
|
|
Translated and reviewed by
LadyStardust
|
|
|
|
Located in
dcpp\ConnectivityManager.cpp:150
|
|
|
54.
|
|
|
Directory
|
|
|
|
|
Katalog
|
|
Translated and reviewed by
Naven
|
|
|
|
Located in
dcpp\SearchManager.cpp:42
|
|
|
55.
|
|
|
Directory already shared
|
|
|
|
|
Katalog jest już udostępniony
|
|
Translated by
K4r0l
|
|
|
|
Located in
dcpp\ShareManager.cpp:399
|
|
|
56.
|
|
|
Directory is hidden
|
|
|
|
|
Katalog jest ukryty
|
|
Translated and reviewed by
LadyStardust
|
|
|
|
Located in
dcpp\ShareManager.cpp:386
|
|
|
57.
|
|
|
Directory missing name attribute
|
|
|
|
|
Bąd nazwy przypisanego katalogu
|
|
Translated and reviewed by
LadyStardust
|
|
|
|
Located in
dcpp\DirectoryListing.cpp:202
|
|
|
58.
|
|
|
Disabled
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
dcpp\ConnectivityManager.cpp:263
|
