|
|
42.
|
|
|
Compressed
|
|
|
|
|
Archivio
|
|
Translated and reviewed by
Guybrush88
|
|
|
|
Located in
dcpp\SearchManager.cpp:37
|
|
|
43.
|
|
|
Connection closed
|
|
|
|
|
Connessione chiusa
|
|
Translated and reviewed by
Kryppy
|
|
|
|
Located in
dcpp\BufferedSocket.cpp:202 dcpp\SSLSocket.cpp:179 dcpp\SSLSocket.cpp:186
|
|
|
44.
|
|
|
Connection timeout
|
|
|
|
|
Connessione scaduta
|
|
Translated and reviewed by
Guybrush88
|
|
|
|
Located in
dcpp\BufferedSocket.cpp:169 dcpp\BufferedSocket.cpp:187
dcpp\ConnectionManager.cpp:220 dcpp\Socket.cpp:390
|
|
|
45.
|
|
|
Connectivity (%1%): %2%
|
|
|
|
|
Connettività (%1%): %2%
|
|
Translated and reviewed by
SebastianoPistore
|
|
|
|
Located in
dcpp\ConnectivityManager.cpp:321
|
|
|
46.
|
|
|
Connectivity error: %1%
|
|
|
|
|
Errore di connessione : %1%
|
|
Translated and reviewed by
Angelo
|
|
|
|
Located in
dcpp\ConnectionManager.cpp:314
|
|
|
47.
|
|
|
Connectivity information: 
Automatic connectivity setup is: %1%
[tab]IPv4: %2%
[tab]IPv6: %3%
[tab]External IP (v4): %4%
[tab]External IP (v6): %5%
[tab]Bound interface (v4): %6%
[tab]Bound interface (v6): %7%
[tab]Transfer port: %8%
[tab]Encrypted transfer port: %9%
[tab]Search port: %10% |
|
|
[tab] represents a tab character.
Please write it exactly the same way, [tab], in your
translation.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
dcpp\ConnectivityManager.cpp:270
|
|
|
48.
|
|
|
Connectivity restored
|
|
|
|
|
Connessione ripristinata
|
|
Translated by
Riccardo Vianello
|
|
Reviewed by
jacky12392
|
|
|
|
Located in
dcpp\ConnectionManager.cpp:306
|
|
|
49.
|
|
|
Connectivity settings are being configured; try again later
|
|
|
|
|
Le impostazioni della connettività stanno venendo configurate; riprova più tardi
|
|
Translated and reviewed by
Guybrush88
|
|
|
|
Located in
dcpp\ConnectivityManager.cpp:248
|
|
|
50.
|
|
|
Could not open port for listening
|
|
|
|
|
Non è stato possibile aprire la porta per l'ascolto
|
|
Translated and reviewed by
Guybrush88
|
|
|
|
Located in
dcpp\Socket.cpp:341
|
|
|
51.
|
|
|
Could not open target file: %1%
|
|
|
|
|
Impossibile aprire il file di destinazione: %1%
|
|
Translated and reviewed by
Kryppy
|
|
|
|
Located in
dcpp\DownloadManager.cpp:235
|
