Translations by Szabolcs Molnár
Szabolcs Molnár has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 18 of 18 results | First • Previous • Next • Last |
| 8. |
%1% %2% (added by %3%)
|
|
| 2011-12-25 |
%1% %2% (%3% által felvéve)
|
|
| 12. |
%1% (Nick unknown)
|
|
| 2010-11-01 |
%1% (Ismeretlen nick)
|
|
| 19. |
%1% was kicked: %2%
|
|
| 2008-03-11 |
%1% kirúgva: %2%
|
|
| 28. |
A file with the same hash already exists in your share
|
|
| 2010-02-21 |
A megosztásodban már van egy fájl ugyanezzel a hash-sel
|
|
| 2008-03-03 |
A megosztásodban már van egy fájl ugyanezzel a hash-hel
|
|
| 39. |
CRC32 inconsistency (SFV-Check)
|
|
| 2008-03-11 |
CRC32 inkonzisztencia (SFV-Ellenőrzéskor)
|
|
| 59. |
Discard
|
|
| 2010-11-01 |
Elvet
|
|
| 66. |
Duplicate source: %1%
|
|
| 2008-02-10 |
Dupla forrás: %1%
|
|
| 70. |
Error during compression
|
|
| 2008-03-11 |
Hiba a tömörítéskor
|
|
| 71. |
Error during decompression
|
|
| 2008-03-11 |
Hiba a kicsomagoláskor
|
|
| 73. |
Error hashing %1%: %2%
|
|
| 2008-03-11 |
Hiba a következő hashelésekor: %1%: %2%
|
|
| 85. |
Failed to negotiate base protocol
|
|
| 2008-03-11 |
Az alap protokoll egyeztetése sikertelen
|
|
| 92. |
File list refresh in progress, please wait for it to finish before trying to refresh again
|
|
| 2008-03-11 |
A fájl-lista frissítése már folyamatban van. Várd meg, amíg befejeződik, mielőtt újra frissíteni próbálnál!
|
|
| 2008-03-11 |
A fájl-lista frissítése már folyamatban van. Várd meg, amíg befejeződik mielőtt újra frissíteni próbálnál!
|
|
| 95. |
Finished hashing: %1% (%2% at %3%/s)
|
|
| 2012-05-17 |
Indexelés befejezve: %1% (%2%, %3%/s sebességgel)
|
|
| 104. |
Hub probably uses an old version of ADC, please encourage the owner to upgrade
|
|
| 2008-03-11 |
A hub vélhetően régi verziójú ADC protokollt használ, kérlek szólj a tulajnak, hogy frissítsen
|
|
| 132. |
Public IP address detected, selecting active mode with direct connection
|
|
| 2011-01-08 |
Publikus IP-cím észlelve, az aktív mód beállítva közvetlen kapcsolattal
|
|
| 178. |
Unknown error: 0x%1$x
|
|
| 2008-02-10 |
Ismeretlen hiba: 0x%1$x
|
|
