Translations by Arne Anka
Arne Anka has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 5. |
%1%
Open download page?
|
|
| 2008-02-22 |
%1%
Öppna nerladdnings sidan?
|
|
| 17. |
%1% item
%1% items
|
|
| 2008-02-19 |
%1% föremål
%1% föremål
|
|
| 25. |
%1% user
%1% users
|
|
| 2008-02-19 |
%1% användare
%1% användare
|
|
| 38. |
&Configure
|
|
| 2008-02-19 |
&Konfigurera
|
|
| 49. |
&Download Queue Ctrl+D
|
|
| 2008-02-19 |
&Nedladdningskö Ctrl+D
|
|
| 2008-02-19 |
&Nedladdningskö Ctrl+D
|
|
| 62. |
&Move/Rename
|
|
| 2008-02-19 |
&Flytta/Döp om
|
|
| 64. |
&Notepad Ctrl+N
|
|
| 2008-02-19 |
&Anteckningar Ctrl+N
|
|
| 2008-02-19 |
&Anteckningar Ctrl+N
|
|
| 68. |
&Public Hubs Ctrl+P
|
|
| 2008-02-19 |
&Allmänna hubbar Ctrl+P
|
|
| 2008-02-19 |
&Allmänna hubbar Ctrl+P
|
|
| 70. |
&Reconnect Ctrl+R
|
|
| 2008-02-19 |
&Återuppkoppla Ctrl+R
|
|
| 93. |
A MAGNET link was given to DC++, but it didn't contain a valid file hash for use on the Direct Connect network. No action will be taken.
|
|
| 2008-02-19 |
En MAGNET länk gavs till DC++, men den innehöll inte en giltig filhash för användning i Direct Connect nätverket. Inga åtgärder kommer att vidtas.
|
|
| 99. |
ADL Search
|
|
| 2008-02-19 |
ADL Sökning
|
|
| 100. |
ADLSearch Properties
|
|
| 2008-02-19 |
ADLSökings egenskaper
|
|
| 104. |
Accept custom user commands from hub
|
|
| 2008-02-19 |
Acceptera användardefinerade kommandon från hubben
|
|
| 2008-02-19 |
Acceptera användar definerade kommandon från hubben
|
|
| 110. |
Add finished files to share instantly (if shared)
|
|
| 2008-02-19 |
Ladda direkt upp färdiga filer när de är klara (om de delas)
|
|
| 124. |
All
|
|
| 2008-02-19 |
Alla
|
|
| 125. |
All %1% users offline
|
|
| 2008-02-19 |
Alla %1% användare offline
|
|
| 128. |
Allow TLS connections to clients without trusted certificate
|
|
| 2008-02-19 |
Tillåt TLS uppkopplingar till klienter utan betrodda certifikat
|
|
| 129. |
Allow TLS connections to hubs without trusted certificate
|
|
| 2008-02-20 |
Tillåt TLS ansluting till hubbar utan betrodda certifikat
|
|
| 141. |
At most
|
|
| 2008-02-19 |
Som mest
|
|
| 144. |
Auto priority settings
|
|
| 2008-02-20 |
Auto-prioriteringsinställingar
|
|
| 145. |
Auto refresh time
|
|
| 2008-02-20 |
Auto-uppdateringstid
|
|
| 147. |
Auto-search limit
|
|
| 2008-02-20 |
Auto-sökbegränsning
|
|
| 850. |
Size: %1%
|
|
| 2008-02-22 |
Storlek: %1%
|
|
| 851. |
Skip zero-byte files
|
|
| 2008-02-22 |
Skippa noll-byte filer
|
|
| 852. |
Slot granted
|
|
| 2008-02-22 |
Slots givna
|
|
| 853. |
Slots
|
|
| 2008-02-22 |
Slots
|
|
| 854. |
Slots set
|
|
| 2008-02-22 |
Slots satta
|
|
| 858. |
Sort favorite users first
|
|
| 2008-02-22 |
Sortera favoriter först
|
|
| 861. |
Source Type
|
|
| 2008-02-22 |
Källtyp
|
|
| 862. |
Source too slow
|
|
| 2008-02-22 |
Källan är för långsam
|
|
| 864. |
Specify a URL
|
|
| 2008-02-22 |
Specificera URL
|
|
| 866. |
Specify a search string
|
|
| 2008-02-22 |
Specificera en söksträng
|
|
| 867. |
Specify a server to connect to
|
|
| 2008-02-22 |
Specificera en server att koppa upp till
|
|
| 869. |
Speed
|
|
| 2008-02-22 |
Hastighet
|
|
| 870. |
Speed: %1%/s
|
|
| 2008-02-22 |
Hastighet: %1%/s
|
|
| 874. |
Start a search for this file
|
|
| 2008-02-22 |
Starta en sökning efter den här filen
|
|
| 878. |
Status
|
|
| 2008-02-22 |
Status
|
|
| 883. |
Stored password sent...
|
|
| 2008-02-22 |
Lagrat lösenord sänt...
|
|
| 885. |
Subtract list
|
|
| 2008-02-22 |
Ta-bort lista
|
|
| 887. |
System Log
|
|
| 2008-02-22 |
Systemlogg
|
|
| 890. |
TTH
|
|
| 2008-02-22 |
TTH
|
|
| 891. |
Tab highlight on content change
|
|
| 2008-02-22 |
Flik-framlyftning när innehållet ändras
|
|
| 895. |
Tag
|
|
| 2008-02-22 |
Tagg
|
|
| 909. |
This hub is not a favorite hub
|
|
| 2008-02-22 |
Denna hubb är inte din föredragna hubb
|
|
| 915. |
Time
|
|
| 2008-02-22 |
Tid
|
|
| 916. |
Time left
|
|
| 2008-02-22 |
Tid kvar
|
|
