Translations by Michal Tuchowski
Michal Tuchowski has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 54. |
Success
|
|
| 2011-04-02 |
Sukces
|
|
| 55. |
Failure
|
|
| 2011-04-02 |
Niepowodzenie
|
|
| 57. |
HP
|
|
| 2011-04-02 |
Punkty życia
|
|
| 58. |
Female
|
|
| 2011-04-02 |
Kobieta
|
|
| 59. |
Male
|
|
| 2011-04-02 |
Mężczyzna
|
|
| 60. |
Undefined
|
|
| 2011-04-02 |
Nieokreślony
|
|
| 61. |
Race:
|
|
| 2011-04-02 |
Rasa:
|
|
| 63. |
XP
|
|
| 2011-04-02 |
PD
|
|
| 64. |
Next Level
|
|
| 2011-04-02 |
Następny poziom
|
|
| 67. |
Base Attack Modifier
|
|
| 2011-04-02 |
Podstawowy Modyfikator Ataku
|
|
| 68. |
Size Modifier
|
|
| 2011-04-02 |
Modyfikator Rozmiaru
|
|
| 69. |
Level Up
|
|
| 2011-04-03 |
Następny Poziom
|
|
| 2011-04-02 |
Kolejny Poziom
|
|
| 70. |
Talents
|
|
| 2011-04-02 |
Talenty
|
|
| 71. |
Skills
|
|
| 2011-04-02 |
Umiejętności
|
|
| 73. |
Main Weapon
|
|
| 2011-04-02 |
Główna Broń
|
|
| 74. |
Secondary Weapon
|
|
| 2011-04-02 |
Druga Broń
|
|
| 75. |
Weapon
|
|
| 2011-04-02 |
Broń
|
|
| 76. |
Unarmed
|
|
| 2011-04-02 |
Nieuzbrojony
|
|
| 78. |
Class
|
|
| 2011-04-02 |
Klasa
|
|
| 80. |
Description
|
|
| 2011-04-02 |
Opis
|
|
| 81. |
Life Dice
|
|
| 2011-04-02 |
Kostka Życia
|
|
| 82. |
Skill Points
|
|
| 2011-04-02 |
Punkty Umiejętności
|
|
| 83. |
First Level
|
|
| 2011-04-02 |
Pierwszy poziom
|
|
| 84. |
Other Levels
|
|
| 2011-04-02 |
Pozostałe Poziomy
|
|
| 85. |
Class Modifiers
|
|
| 2011-04-02 |
Modyfikatory Klasy
|
|
| 86. |
No Modifiers.
|
|
| 2011-04-02 |
Brak Modyfikatorów
|
|
| 87. |
Class Talents
|
|
| 2011-04-02 |
Talenty Klasowe
|
|
| 88. |
No Talents.
|
|
| 2011-04-02 |
Brak Talentów
|
|
| 89. |
Class Skills
|
|
| 2011-04-02 |
Umiejętności klasowe
|
|
| 90. |
No Skills.
|
|
| 2011-04-02 |
Brak Umiejętności
|
|
| 91. |
Error
|
|
| 2011-04-02 |
Błąd
|
|
| 92. |
Can't load the saved game!
|
|
| 2011-04-02 |
Nie można załadować zapisanej gry!
|
|
| 93. |
Information
|
|
| 2012-12-14 |
Informacje
|
|
| 94. |
The game was saved!
|
|
| 2011-04-02 |
Gra została zapisana!
|
|
| 95. |
Can't save game!
|
|
| 2011-04-02 |
Nie można zapisać stanu gry!
|
|
| 96. |
Can't save game while fighting!
|
|
| 2012-06-07 |
Podczas walki nie można zapisywać gry!
|
|
| 2011-04-02 |
Podczas walki nie można zapisać gry!
|
|
| 97. |
Saving Current Map Modifications
|
|
| 2012-06-07 |
Zapisywanie Bierzących Modyfikacji Mapy
|
|
| 2011-04-02 |
Zapisywanie Bierzacych Modyfikacji Mapy
|
|
| 98. |
Loading Map: %s
|
|
| 2011-04-02 |
Ładowanie Mapy: %s
|
|
| 99. |
Loading NPC: %s
|
|
| 2011-04-02 |
Ładowanie NPC: %s
|
|
| 100. |
Creating MiniMap
|
|
| 2011-04-02 |
Tworzenie Podglądu Mapy
|
|
| 101. |
Putting GUI on Screen
|
|
| 2012-06-07 |
Umieszczanie GUI
|
|
| 102. |
Loading Particles
|
|
| 2011-04-02 |
Ładowanie Efektów Cząsteczek
|
|
| 103. |
Loading Changes...
|
|
| 2011-04-02 |
Ładowanie Zmian...
|
|
| 104. |
Done!
|
|
| 2011-04-02 |
Gotowe!
|
|
| 105. |
DNT is relesead under GPLv3 or later: Feel free to use its source code and data the way you want (or to blame us the same way). DNT is thankful to the people who developed those libraries: OpenAL, Cal3D, OpenGL, SDL, SDL_image, SDL_ttf, libVorbis.
|
|
| 2013-03-02 |
DNT wydano na warunkach licencji GLPv3 lub późniejszej. Nie krępuj się używać kodu gry do własnych celów. DNT zawdzięcza swoje istnienie ludziom odpowiedzialnym za powstanie następujących bibliotek: OpenAL, Cal3D, OpenGL, SDL, SDL_image, SDL_ttf, libVorbis.
|
|
| 106. |
Too far away for the action!
|
|
| 2012-06-07 |
Postać znajduje się za daleko!
|
|
| 107. |
Couldn't rest at battle mode.
|
|
| 2011-04-02 |
Nie można odpoczywać w trybie walki.
|
|
