|
|
293.
|
|
|
An obsessed fear of 3rd world diseases
|
|
|
|
|
Une peur obsessionnelle des maladies du 3ème monde
|
|
Translated and reviewed by
bouchard renaud
|
|
|
|
Located in
../data/comics/other/mjack/mjack.dcb:54
|
|
|
294.
|
|
|
and more than US$200 million debt.
|
|
|
|
|
et plus de 200 milliards de $ US de dette.
|
|
Translated and reviewed by
bouchard renaud
|
|
|
|
Located in
../data/comics/other/mjack/mjack.dcb:65
|
|
|
295.
|
|
|
The Combat Book
|
|
|
|
|
Le Guide du Combat
|
|
Translated and reviewed by
Mathieu Pasquet
|
|
|
|
Located in
../data/comics/tutorial/combat/combat.dcb:19
../data/comics/tutorial/combat/combat.dcb:38
../data/comics/tutorial/combat/combat.dcb:110
../data/comics/tutorial/combat/combat.dcb:195
../data/models/objetos/books/combat_tutorial/combat_tutorial.dcc:1
|
|
|
296.
|
|
|
The fight mode is an special turn based interaction used to... FIGHT!
|
|
|
|
|
Le mode de combat est une interaction spéciale basé sur des tour utilisée pour... COMBATTRE !
|
|
Translated and reviewed by
Yves MATHIEU
|
|
|
|
Located in
../data/comics/tutorial/combat/combat.dcb:48
|
|
|
297.
|
|
|
There are two ways to enter Fight Mode:
|
|
|
|
|
Il y a deux façons de passer en Mode Combat:
|
|
Translated and reviewed by
Mathieu Pasquet
|
|
|
|
Located in
../data/comics/tutorial/combat/combat.dcb:58
|
|
|
298.
|
|
|
1 - When hostile creatures are nearby, the Fight Mode is automatically called.
|
|
|
|
|
1 - Quand des créatures hostiles sont proches, le Mode Combat est automatiquement activé.
|
|
Translated and reviewed by
Mathieu Pasquet
|
|
|
|
Located in
../data/comics/tutorial/combat/combat.dcb:60
|
|
|
299.
|
|
|
2 - Or, when you desire, press SPACE or the attack icon at shortcuts window to enter the Fight Mode.
|
|
|
|
|
2- Ou, quand vous le désirez, appuyez sur ESPACE ou l'icône d'attaque dans la fenêtre de raccourcis pour passer en Mode Combat.
|
|
Translated and reviewed by
Mathieu Pasquet
|
|
|
|
Located in
../data/comics/tutorial/combat/combat.dcb:70
|
|
|
300.
|
|
|
First, each character rolls an initiative check, to define the order each one will act.
|
|
|
|
|
En premier, chaque personnage effectue un jeté d'initiative, pour définir l'ordre dans lequel chacun agira.
|
|
Translated and reviewed by
bouchard renaud
|
|
|
|
Located in
../data/comics/tutorial/combat/combat.dcb:80
|
|
|
301.
|
|
|
If it was you who started the Fight Mode and the other creatures didn't see your hostile intentions, you'll receive a first Surprise Attack Turn before the normal battle.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../data/comics/tutorial/combat/combat.dcb:91
|
|
|
302.
|
|
|
Each turn, a character can take a move action and an attack action.
|
|
|
|
|
A chaque tour, un personnage peut prendre une action déplacement et une action attaque.
|
|
Translated by
LeSanglier
|
|
Reviewed by
Yves MATHIEU
|
|
|
|
Located in
../data/comics/tutorial/combat/combat.dcb:120
|
