Translations by Jorge Willians
Jorge Willians has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 3. |
Add another card
|
|
| 2007-04-18 |
Adcionar outro cartão
|
|
| 4. |
MS Sans Serif
|
|
| 2007-04-18 |
MS Sans Serif
|
|
| 6. |
<
|
|
| 2007-04-19 |
<
|
|
| 7. |
>
|
|
| 2007-04-19 |
>
|
|
| 8. |
Preview
|
|
| 2007-04-19 |
Pré Vizualizar
|
|
| 9. |
Click here to add a picture.
|
|
| 2007-04-18 |
Click aqui para adcionar outra imagem.
|
|
| 10. |
Add Cards
|
|
| 2007-04-18 |
Adicionar Cartões
|
|
| 11. |
Enter your question and answer in the boxes below.
Use the buttons at the bottom to save your changes.
|
|
| 2007-04-19 |
Insira sua pergunta e resposta às caixas abaixo.
Use os botões abaixo para salvar suas mudanças.
|
|
| 14. |
Edit
|
|
| 2007-04-18 |
Editar
|
|
| 15. |
Edit Cards
|
|
| 2007-04-18 |
Editar Cartões
|
|
| 16. |
Untitled
|
|
| 2007-04-19 |
Sem-título
|
|
| 17. |
Click here to add a sound.
|
|
| 2007-04-18 |
Click aqui para adcionar um som.
|
|
| 20. |
Choose Sound
|
|
| 2007-04-19 |
Escolher Som
|
|
| 21. |
Sound Files (*.wav)|*.wav
|
|
| 2007-04-18 |
Arquivos de som (*.wav)|*.wav
|
|
| 22. |
CueCard
|
|
| 2007-04-18 |
CueCard
|
|
| 23. |
Language
|
|
| 2007-04-18 |
Linguagem
|
|
| 24. |
cuecard
|
|
| 2007-04-18 |
cuecard
|
|
| 25. |
Map file
|
|
| 2007-04-19 |
Arquivo de Mapa
|
|
| 26. |
#cuecard file version 2
|
|
| 2007-04-19 |
versão 2 do arquivo #cuecard
|
|
| 27. |
#cuecard file version 3
|
|
| 2007-04-19 |
versão 3 do arquivo #cuecard
|
|
| 28. |
The file you have opened was saved by an older version of CueCard. If you save the file using this version,
you will no longer be able to open it with the older version.
|
|
| 2007-04-19 |
O arquivo que você abriu foi salvo por uma versão antiga do CueCard. Se você salvar o arquivo usando está versão,
você não poderá abrir usando a versão antiga.
|
|
| 29. |
|
|
| 2007-04-18 |
|
|
| 30. |


|
|
| 2007-04-18 |


|
|
| 31. |
r
|
|
| 2007-04-18 |
r
|
|
| 32. |
Version
|
|
| 2007-04-18 |
Versão
|
|
| 33. |
History
|
|
| 2007-04-18 |
Histórico
|
|
| 34. |
QuestionPicture
|
|
| 2007-04-19 |
ImagemPergunta
|
|
| 35. |
AnswerPicture
|
|
| 2007-04-19 |
ImagemResposta
|
|
| 36. |
QuestionSound
|
|
| 2007-04-19 |
SomPergunta
|
|
| 37. |
AnswerSound
|
|
| 2007-04-19 |
SomResposta
|
|
| 38. |
This version of CueCard cannot open the file you have selected.
|
|
| 2007-04-18 |
Está versão do CueCard não pode abrir o arquivo que você selecionou.
|
|
| 39. |
CueCards
|
|
| 2007-04-18 |
CueCards
|
|
| 40. |
1
|
|
| 2007-04-18 |
1
|
|
| 41. |
Card
|
|
| 2007-04-18 |
Cartão
|
|
| 42. |
1.0
|
|
| 2007-04-18 |
1.0
|
|
| 43. |
utf-8
|
|
| 2007-04-18 |
utf-8
|
|
| 44. |
w
|
|
| 2007-04-18 |
w
|
|
| 45. |
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
|
|
| 2007-04-18 |
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
|
|
| 46. |
Card Image/Sound Locator Dialog
|
|
| 2007-04-19 |
Imagem do Cartão/Diálogo do localizador de som
|
|
| 49. |
Card List
|
|
| 2007-04-18 |
Lista de Cartões
|
|
| 51. |
New Card
|
|
| 2007-04-18 |
Novo Cartão
|
|
| 52. |
Edit Card
|
|
| 2007-04-18 |
Editar Cartão
|
|
| 53. |
Delete Card
|
|
| 2007-04-18 |
Deletar Cartão
|
|
| 56. |
%.0f%%
|
|
| 2007-04-18 |
%.0f%%
|
|
| 57. |
Add at least one card first.
|
|
| 2007-04-19 |
Adicione pelo menos um cartão primeiro
|
|
| 58. |
&New
|
|
| 2007-04-18 |
&Novo
|
|
| 59. |
&Open...
|
|
| 2007-04-18 |
&Abrir...
|
|
| 60. |
&Save
|
|
| 2007-04-18 |
&Salvar
|
|
| 61. |
Save &As...
|
|
| 2007-04-18 |
Salvar &Como...
|
|
| 62. |
&Merge...
|
|
| 2007-04-18 |
&Mesclar...
|
|
