|
|
81.
|
|
|
Connection Lost
|
| Context: |
|
alert_disconnect_msg
|
|
|
|
|
连接中断
|
|
Translated by
Kenny Root
|
|
|
|
|
82.
|
|
|
Copyright © 2007-2008 Kenny Root http://the-b.org/, Jeffrey Sharkey http://jsharkey.org/
|
| Context: |
|
msg_copyright
|
|
|
|
|
版权所有 ©2007-2008 Kenny Root http://the-b.org/, Jeffrey Sharkey http://jsharkey.org/
|
|
Translated by
SSHCenter.Net
|
|
Reviewed by
Kenny Root
|
|
|
|
|
83.
|
|
|
Terminal emulation
|
| Context: |
|
pref_emulation_category
|
|
|
The category title for terminal emulation preferences.
|
|
|
|
|
终端模拟
|
|
Translated and reviewed by
Lu Xu
|
|
|
|
|
84.
|
|
|
Emulation mode
|
| Context: |
|
pref_emulation_title
|
|
|
Name for the emulation terminal type preference.
|
|
|
|
|
仿真模式
|
|
Translated by
Kenny Root
|
|
|
|
|
85.
|
|
|
Terminal emulation mode to use for PTY connections
|
| Context: |
|
pref_emulation_summary
|
|
|
Description of the emulation terminal type preference.
|
|
|
|
|
PTY连接所使用的终端仿真模式
|
|
Translated and reviewed by
Lu Xu
|
|
|
|
|
86.
|
|
|
Scrollback size
|
| Context: |
|
pref_scrollback_title
|
|
|
Name for the scrollback size preference
|
|
|
|
|
回滚长度
|
|
Translated by
Kenny Root
|
|
|
|
|
87.
|
|
|
Size of scrollback buffer to keep in memory for each console
|
| Context: |
|
pref_scrollback_summary
|
|
|
Description of the scrollback size preference
|
|
|
|
|
在内存中为每个控制台保留的回滚缓存长度
|
|
Translated by
Kenny Root
|
|
|
|
|
88.
|
|
|
Backup pubkeys
|
| Context: |
|
pref_backupkeys_title
|
|
|
Title of the preference used to enable or disable the back-up of pubkeys.
|
|
|
|
|
备分公钥
|
|
Translated and reviewed by
Lu Xu
|
|
|
|
|
89.
|
|
|
Keep back-ups of the private keys using Android's backup mechanism
|
| Context: |
|
pref_backupkeys_summary
|
|
|
Summary for the preference used to enable or disable the back-up of
pubkeys.
|
|
|
|
|
使用安卓的备份机制保存私钥的备份
|
|
Translated and reviewed by
Lu Xu
|
|
|
|
|
90.
|
|
|
User interface
|
| Context: |
|
pref_ui_category
|
|
|
The category title for user interface preferences
|
|
|
|
|
用户界面
|
|
Translated by
Kenny Root
|
|
|
