|
|
44.
|
|
|
Unknown format
|
| Context: |
|
pubkey_unknown_format
|
|
|
|
|
Không hiểu định dạng
|
|
Translated and reviewed by
Hami
|
|
|
|
|
45.
|
|
|
Change password
|
| Context: |
|
pubkey_change_password
|
|
|
|
|
Thay đổi mật khẩu
|
|
Translated and reviewed by
Hami
|
|
|
|
|
46.
|
|
|
Pick from /sdcard
|
| Context: |
|
pubkey_list_pick
|
|
|
When attempting to import a pubkey, this is the title for the dialog box
where the user should pick the desired file from the SD card contents.
|
|
|
|
|
Chọn từ thẻ nhớ SD card
|
|
Translated and reviewed by
Hami
|
|
|
|
|
47.
|
|
|
Problem parsing imported private key
|
| Context: |
|
pubkey_import_parse_problem
|
|
|
Message shown to the user when a selected pubkey to import was not
parseable for some reason.
|
|
|
|
|
Sự cố khi phân tích khoá cá nhân được nhập
|
|
Translated and reviewed by
Hami
|
|
|
|
|
48.
|
|
|
Unlock key
|
| Context: |
|
pubkey_unlock
|
|
|
|
|
Mở khoá
|
|
Translated and reviewed by
Hami
|
|
|
|
|
49.
|
|
|
Bad password for key '%1$s'. Authentication failed.
|
| Context: |
|
pubkey_failed_add
|
|
|
Feedback given to the user when the password that they have entered for the
pubkey is incorrect.
|
|
|
|
|
Sai mật khẩu cho key '%1$s'. Quá trình xác thực thất bại.
|
|
Translated and reviewed by
Hami
|
|
|
|
|
50.
|
|
|
Load into memory
|
| Context: |
|
pubkey_memory_load
|
|
|
Context menu entry that allows a user to load a pubkey entry into memory.
This is equivalent to "unlocking" a password-protected pubkey entry.
|
|
|
|
|
Load vào bộ nhớ
|
|
Translated and reviewed by
Hami
|
|
|
|
|
51.
|
|
|
Unload from memory
|
| Context: |
|
pubkey_memory_unload
|
|
|
Context menu entry that allows a user to unload a pubkey entry from memory.
This is equivalent to "locking" a password-protected pubkey entry.
|
|
|
|
|
Unload từ bộ nhớ
|
|
Translated and reviewed by
Hami
|
|
|
|
|
52.
|
|
|
Load key on start
|
| Context: |
|
pubkey_load_on_start
|
|
|
Context menu checkbox that indicates that this pubkey entry should attempt
to be loaded upon starting the app.
|
|
|
|
|
Tải khóa (key) khi khởi động
|
|
Translated and reviewed by
Hami
|
|
|
|
|
53.
|
|
|
Confirm before use
|
| Context: |
|
pubkey_confirm_use
|
|
|
Pubkey preference asking user whether the key use should be confirmed via
prompt before it can be used for authentication
|
|
|
|
|
Xác nhận trước khi sử dụng
|
|
Translated and reviewed by
Hami
|
|
|
