|
|
36.
|
|
|
Delete key
|
| Context: |
|
pubkey_delete
|
|
|
|
|
Xoá key
|
|
Translated and reviewed by
Hami
|
|
|
|
|
37.
|
|
|
Gathering Entropy
|
| Context: |
|
pubkey_gather_entropy
|
|
|
Dialog title when user must move finger randomly over an area to gather
entropy (collect random bits)
|
|
|
|
|
Thu thập thông tin ngẫu nhiên (Entropy)
|
|
Translated and reviewed by
Hami
|
|
|
|
|
38.
|
|
|
Touch this box to gather randomness: %1$d%% done
|
| Context: |
|
pubkey_touch_prompt
|
|
|
|
|
Chạm vào hộp thoại này để thu thập thông tin ngẫu nhiên: hoàn thành %1$d%%
|
|
Translated and reviewed by
Hami
|
|
|
|
|
39.
|
|
|
In order to assure randomness during the key generation, move your finger randomly over the box below.
|
| Context: |
|
pubkey_touch_hint
|
|
|
|
|
Để đảm bảo tính ngẫu nhiên khi tạo key, hãy di chuyển ngón tay bạn một cách ngẫu nhiên trên khắp box bên dưới.
|
|
Translated and reviewed by
Hami
|
|
|
|
|
40.
|
|
|
Generating key pair…
|
| Context: |
|
pubkey_generating
|
|
|
|
|
Đang tạo cặp khoá (key pair) ...
|
|
Translated and reviewed by
Hami
|
|
|
|
|
41.
|
|
|
Copy private key
|
| Context: |
|
pubkey_copy_private
|
|
|
|
|
Copy khoá bí mật (private key)
|
|
Translated and reviewed by
Hami
|
|
|
|
|
42.
|
|
|
Copy public key
|
| Context: |
|
pubkey_copy_public
|
|
|
|
|
Copy khoá công khai (public key)
|
|
Translated and reviewed by
Hami
|
|
|
|
|
43.
|
|
|
Tap "Menu" to create 
or import key pairs. |
| Context: |
|
pubkey_list_empty
|
|
|
Note that the '\n' just splits lines, so it's actually "create or import"
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Chọn "Menu" để tạo mới \n
hoặc import bộ khoá bí mật & công khai (key pairs) |
|
Translated and reviewed by
Hami
|
|
|
|
|
44.
|
|
|
Unknown format
|
| Context: |
|
pubkey_unknown_format
|
|
|
|
|
Không hiểu định dạng
|
|
Translated and reviewed by
Hami
|
|
|
|
|
45.
|
|
|
Change password
|
| Context: |
|
pubkey_change_password
|
|
|
|
|
Thay đổi mật khẩu
|
|
Translated and reviewed by
Hami
|
|
|
