|
|
37.
|
|
|
Gathering Entropy
|
| Context: |
|
pubkey_gather_entropy
|
|
|
Dialog title when user must move finger randomly over an area to gather
entropy (collect random bits)
|
|
|
|
|
Entropi Toplanıyor
|
|
Translated by
Kenny Root
|
|
|
|
|
38.
|
|
|
Touch this box to gather randomness: %1$d%% done
|
| Context: |
|
pubkey_touch_prompt
|
|
|
|
|
Rastgele girdi toplamak için bu kutuya dokun: %1$d%% oluşturuldu
|
|
Translated and reviewed by
françois gonenc
|
|
|
|
|
39.
|
|
|
In order to assure randomness during the key generation, move your finger randomly over the box below.
|
| Context: |
|
pubkey_touch_hint
|
|
|
|
|
Anahtar oluşturmada gerekli rastgele girdi kaydedebilmemiz için parmağınızı aşağıdaki kutu üzerinde rastgele haraket ettiriniz.
|
|
Translated and reviewed by
françois gonenc
|
|
|
|
|
40.
|
|
|
Generating key pair…
|
| Context: |
|
pubkey_generating
|
|
|
|
|
Anahtar çifti oluşturuluyor…
|
|
Translated and reviewed by
Kenny Root
|
|
|
|
|
41.
|
|
|
Copy private key
|
| Context: |
|
pubkey_copy_private
|
|
|
|
|
Özel-anahtarı kopyala
|
|
Translated and reviewed by
françois gonenc
|
|
|
|
|
42.
|
|
|
Copy public key
|
| Context: |
|
pubkey_copy_public
|
|
|
|
|
Umumi-anahtarı kopyala
|
|
Translated and reviewed by
françois gonenc
|
|
|
|
|
43.
|
|
|
Tap "Menu" to create 
or import key pairs. |
| Context: |
|
pubkey_list_empty
|
|
|
Note that the '\n' just splits lines, so it's actually "create or import"
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Anahtar-çiftini oluşturmak için
veya dişardan eklemek için "Menü"ye dokunun. |
|
Translated and reviewed by
françois gonenc
|
|
|
|
|
44.
|
|
|
Unknown format
|
| Context: |
|
pubkey_unknown_format
|
|
|
|
|
Tanınmayan dosya formatı
|
|
Translated and reviewed by
françois gonenc
|
|
|
|
|
45.
|
|
|
Change password
|
| Context: |
|
pubkey_change_password
|
|
|
|
|
Şifreyi değiştir
|
|
Translated and reviewed by
françois gonenc
|
|
|
|
|
46.
|
|
|
Pick from /sdcard
|
| Context: |
|
pubkey_list_pick
|
|
|
When attempting to import a pubkey, this is the title for the dialog box
where the user should pick the desired file from the SD card contents.
|
|
|
|
|
/sdcard dan aktar
|
|
Translated and reviewed by
françois gonenc
|
|
|
