|
|
1.
|
|
|
Simple, powerful, open-source SSH client.
|
| Context: |
|
app_desc
|
|
|
Summary of what ConnectBot is; used as a short description in the Android
running apps list
|
|
|
|
|
ใช้ง่าย, มีประสิทธิภาพ, โอเพนซอร์ส SSH ไคลเอนท์
|
|
Translated and reviewed by
qoopooh
|
|
|
|
|
2.
|
|
|
Maintains SSH connections and loaded pubkeys
|
| Context: |
|
service_desc
|
|
|
Summary of what the ConnectBot service does; displayed in the Android
running apps list
|
|
|
|
|
จัดการการเชื่อมต่อ SSH และใส่กุญแจสาธารณะ
|
|
Translated and reviewed by
qoopooh
|
|
|
|
|
3.
|
|
|
Hosts
|
| Context: |
|
title_hosts_list
|
|
|
Window title for the Host List
|
|
|
|
|
เครื่องปลายทางต่าง ๆ
|
|
Translated and reviewed by
qoopooh
|
|
|
|
|
4.
|
|
|
Pubkeys
|
| Context: |
|
title_pubkey_list
|
|
|
Window title for the Pubkeys List
|
|
|
|
|
กุญแจสาธารณะ
|
|
Translated and reviewed by
qoopooh
|
|
|
|
|
5.
|
|
|
Port forwards
|
| Context: |
|
title_port_forwards_list
|
|
|
Window title for the Port Forwards List
|
|
|
|
|
ฟอร์เวิร์ดพอร์ต
|
|
Translated and reviewed by
qoopooh
|
|
|
|
|
6.
|
|
|
Edit Host
|
| Context: |
|
title_host_editor
|
|
|
Window title when editing host details
|
|
|
|
|
แก้ไขโฮสต์
|
|
Translated and reviewed by
qoopooh
|
|
|
|
|
7.
|
|
|
Help
|
| Context: |
|
title_help
|
|
|
Window title for Help index
|
|
|
|
|
ช่วยเหลือ
|
|
Translated and reviewed by
qoopooh
|
|
|
|
|
8.
|
|
|
Colors
|
| Context: |
|
title_colors
|
|
|
Window title for color list editing screen
|
|
|
|
|
สี
|
|
Translated and reviewed by
qoopooh
|
|
|
|
|
9.
|
|
|
Pick a color
|
| Context: |
|
title_color_picker
|
|
|
Dialog title for color picker dialog
|
|
|
|
|
เลือกสี
|
|
Translated and reviewed by
qoopooh
|
|
|
|
|
10.
|
|
|
Settings
|
| Context: |
|
title_settings
|
|
|
Window title for the global applications settings activity.
|
|
|
|
|
ค่าตั้ง
|
|
Translated and reviewed by
qoopooh
|
|
|
