|
|
9.
|
|
|
Pick a color
|
| Context: |
|
title_color_picker
|
|
|
Dialog title for color picker dialog
|
|
|
|
|
Выбор цвета
|
|
Translated and reviewed by
Stanislavv
|
|
|
|
|
10.
|
|
|
Settings
|
| Context: |
|
title_settings
|
|
|
Window title for the global applications settings activity.
|
|
|
|
|
Настройки
|
|
Translated by
Stanislavv
|
|
|
|
|
11.
|
|
|
Generate
|
| Context: |
|
title_pubkey_generate
|
|
|
Window title when generating a new pubkey.
|
|
|
|
|
Генерация
|
|
Translated and reviewed by
Stanislavv
|
|
|
|
|
12.
|
|
|
Please select a topic below for more information on a particular subject.
|
| Context: |
|
help_intro
|
|
|
|
|
Выберите то, о чём Вы хотите узнать
|
|
Translated by
123456
|
|
Reviewed by
Kenny Root
|
|
|
|
|
13.
|
|
|
Terms & Conditions
|
| Context: |
|
terms_and_conditions
|
|
|
Title for the help page with the terms & conditions of the app.
|
|
|
|
|
Условия использования
|
|
Translated and reviewed by
Stanislavv
|
|
|
|
|
14.
|
|
|
Hints
|
| Context: |
|
hints
|
|
|
Title for the help page with the hints about the app.
|
|
|
|
|
Подсказки
|
|
Translated and reviewed by
Stanislavv
|
|
|
|
|
15.
|
|
|
Host Shortcuts
|
| Context: |
|
host_shortcuts_header
|
|
|
Header text for instructions about creating host shortcuts.
|
|
|
|
|
Ярлыки серверов
|
|
Translated by
Stanislavv
|
|
|
|
|
16.
|
|
|
Long-press on your Android desktop to create direct shortcuts to frequently-used SSH hosts.
|
| Context: |
|
host_shortcuts_content
|
|
|
Instructions about creating host shortcuts.
|
|
|
|
|
Для создания ярлыков для часто используемых серверов SSH произведите долгое нажатие на экране вашего устройства.
|
|
Translated by
Stanislavv
|
|
|
|
|
17.
|
|
|
Scroll back / Scroll forward
|
| Context: |
|
scroll_hints_header
|
|
|
Header text for instructions about scrolling the terminal.
|
|
|
|
|
Прокрутка назад / Прокрутка вперёд
|
|
Translated by
Stanislavv
|
|
Reviewed by
Kenny Root
|
|
|
|
|
18.
|
|
|
Swiping your finger up on the right side of the screen allows you to scroll backward and forward in the local terminal buffer history.
|
| Context: |
|
scroll_hints_content
|
|
|
Instructions about scrolling the terminal.
|
|
|
|
|
Проводя пальцем вверх по правой стороне экрана, Вы можете прокручивать назад и вперед историю локального буфера терминала.
|
|
Translated by
Stanislavv
|
|
|
