ConnectBot

Browsing Russian translation

  1. Series trunk
  2. Template “fortune”
  3. Russian (ru)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Launchpad Translators instructions and Russian guidelines.
159 → 168 of 279 results First • • • Last
159.
Copy
Context:
console_menu_copy
 
Button to begin copying from the terminal to the clipboard.
Копировать
Translated by Kenny Root
160.
Paste
Context:
console_menu_paste
 
Button to paste from the clipboard to the terminal.
Вставить
Translated by Kenny Root
161.
Port Forwards
Context:
console_menu_portforwards
 
Button that brings user to the Port Forwards List.
Перенаправления портов
Translated by Kenny Root
162.
Force Size
Context:
console_menu_resize
 
Button that brings user to the terminal resizing dialog where they can
force a size.
Зафиксировать размер
Translated by Kenny Root
163.
URL Scan
Context:
console_menu_urlscan
 
Button that brings up the list of URLs on the current screen
Список URL
Translated by Kenny Root
164.
Yes
Context:
button_yes
 
Button label to answer "Yes" to a yes/no prompt
Да
Translated by Kenny Root
165.
No
Context:
button_no
 
Button label to answer "No" to a yes/no prompt
Нет
Translated by Kenny Root
166.
Local
Context:
portforward_local
 
Selection for a "local" port forward. E.g., connections to a port listening
locally is forwarded to the remote end's listening port.
Локальный
Translated by Kenny Root
167.
Remote
Context:
portforward_remote
 
Selection for a "remote" port forward. E.g., connections to a port
listening remotely is forwarded to the local end's listening port.
Удалённый
Translated by Kenny Root
168.
Dynamic (SOCKS)
Context:
portforward_dynamic
 
Selection for a "dynamic" port forward. E.g., connections to a port
listening locally is forwarded based on the SOCKS protocol to an arbitrary
remote host and port.
Динамический (SOCKS)
Translated by Kenny Root
159 → 168 of 279 results First • • • Last

This translation is managed by Russian Launchpad Translators, assigned by Launchpad Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: 123456, A. Kohl, Alexander Kuporosov, Alexander Sapronov, Danila, Kenny Root, Mansardi, Sergey Borisov, Sergey Sedov, Stanislavv, creage, novator, shurick, v.i.valicky.