Browsing Russian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Launchpad Translators instructions and Russian guidelines.
110 of 22 results
15.
Host Shortcuts
Context:
host_shortcuts_header
Header text for instructions about creating host shortcuts.
(no translation yet)
18.
Swiping your finger up on the right side of the screen allows you to scroll backward and forward in the local terminal buffer history.
Context:
scroll_hints_content
Instructions about scrolling the terminal.
(no translation yet)
19.
Scrolling back
Context:
scrolling_back
Captions for images showing the scroll back/forward gestures.
(no translation yet)
20.
Scrolling forward
Context:
scrolling_forward
(no translation yet)
21.
Page Up / Page Down
Context:
page_updn_header
Header text for instructions about paging up and down in the terminal.
(no translation yet)
31.
Ctrl and +
Context:
increase_font_shortcut
Keyboard shortcut for increasing the font size.
(no translation yet)
33.
Ctrl and -
Context:
decrease_font_shortcut
Keyboard shortcut for decreasing the font size.
(no translation yet)
34.
Ctrl-Shift-V
Context:
paste_shortcut
Keyboard shortcut for pasting into the terminal.
(no translation yet)
88.
Backup pubkeys
Context:
pref_backupkeys_title
Title of the preference used to enable or disable the back-up of pubkeys.
(no translation yet)
89.
Keep back-ups of the private keys using Android's backup mechanism
Context:
pref_backupkeys_summary
Summary for the preference used to enable or disable the back-up of
pubkeys.
(no translation yet)
110 of 22 results

This translation is managed by Russian Launchpad Translators, assigned by Launchpad Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: 123456, A. Kohl, Alexander Kuporosov, Alexander Sapronov, Danila, Kenny Root, Mansardi, Sergey Borisov, Sergey Sedov, Stanislavv, creage, shurick, v.i.valicky.