|
|
165.
|
|
|
No
|
| Context: |
|
button_no
|
|
|
Button label to answer "No" to a yes/no prompt
|
|
|
|
|
Нет
|
|
Translated by
Kenny Root
|
|
|
|
|
166.
|
|
|
Local
|
| Context: |
|
portforward_local
|
|
|
Selection for a "local" port forward. E.g., connections to a port listening
locally is forwarded to the remote end's listening port.
|
|
|
|
|
Локальный
|
|
Translated by
Kenny Root
|
|
|
|
|
167.
|
|
|
Remote
|
| Context: |
|
portforward_remote
|
|
|
Selection for a "remote" port forward. E.g., connections to a port
listening remotely is forwarded to the local end's listening port.
|
|
|
|
|
Удалённый
|
|
Translated by
Kenny Root
|
|
|
|
|
168.
|
|
|
Dynamic (SOCKS)
|
| Context: |
|
portforward_dynamic
|
|
|
Selection for a "dynamic" port forward. E.g., connections to a port
listening locally is forwarded based on the SOCKS protocol to an arbitrary
remote host and port.
|
|
|
|
|
Динамический (SOCKS)
|
|
Translated by
Kenny Root
|
|
|
|
|
169.
|
|
|
Create port forward
|
| Context: |
|
portforward_pos
|
|
|
Button that commits the port forward to be made from the Port Forward
Creation dialog.
|
|
|
|
|
Создать перенаправление порта
|
|
Translated by
Kenny Root
|
|
|
|
|
170.
|
|
|
Problem creating port forward, maybe you're using ports under 1024 or port is already used?
|
| Context: |
|
portforward_problem
|
|
|
|
|
Не удалось создать перенаправление порта. Может быть вы используете порты меньше чем 1024 или пор уже используется?
|
|
Translated by
Kenny Root
|
|
|
|
|
171.
|
|
|
username
|
| Context: |
|
format_username
|
|
|
Part of the formatting hints that will be used like: username@hostname:port
|
|
|
|
|
имя пользователя
|
|
Translated by
Kenny Root
|
|
|
|
|
172.
|
|
|
hostname
|
| Context: |
|
format_hostname
|
|
|
Part of the formatting hints that will be used like: username@hostname:port
|
|
|
|
|
имя сервера
|
|
Translated by
Stanislavv
|
|
|
|
|
173.
|
|
|
port
|
| Context: |
|
format_port
|
|
|
Part of the formatting hints that will be used like: username@hostname:port
|
|
|
|
|
порт
|
|
Translated by
Kenny Root
|
|
|
|
|
174.
|
|
|
Manage Pubkeys
|
| Context: |
|
list_menu_pubkeys
|
|
|
|
|
Управление открытыми ключами
|
|
Translated by
Kenny Root
|
|
|
