ConnectBot

Browsing Romanian translation

  1. Series trunk
  2. Template “fortune”
  3. Romanian (ro)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Launchpad Translators instructions and Romanian guidelines.
37 → 46 of 279 results First • • • Last
37.
Gathering Entropy
Context:
pubkey_gather_entropy
 
Dialog title when user must move finger randomly over an area to gather
entropy (collect random bits)
Genereaza sursa entropie
Translated by adrian ilarion ciobanu
Reviewed by Kenny Root
38.
Touch this box to gather randomness: %1$d%% done
Context:
pubkey_touch_prompt
Apasa aceasta zona pentru a genera entropie: %1$d%% finalizat
Translated by adrian ilarion ciobanu
Reviewed by Kenny Root
39.
In order to assure randomness during the key generation, move your finger randomly over the box below.
Context:
pubkey_touch_hint
Pentru a va asigura un grad inalt de stocasticitate in timpul generarii cheii, miscati cat mai aleator degetul in zona de mai jos
Translated by adrian ilarion ciobanu
Reviewed by Kenny Root
40.
Generating key pair…
Context:
pubkey_generating
Generare cheie …
Translated and reviewed by Kenny Root
41.
Copy private key
Context:
pubkey_copy_private
Copiaza cheia privata
Translated by adrian ilarion ciobanu
Reviewed by Kenny Root
42.
Copy public key
Context:
pubkey_copy_public
Copiaza cheia publica
Translated by adrian ilarion ciobanu
Reviewed by Kenny Root
43.
Tap "Menu" to create
or import key pairs.
Context:
pubkey_list_empty
 
Note that the '\n' just splits lines, so it's actually "create or import"
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Apasa "Menu" pentru a crea sau pentru a importa chei.
Translated by adrian ilarion ciobanu
Reviewed by Kenny Root
44.
Unknown format
Context:
pubkey_unknown_format
Format necunoscut
Translated by adrian ilarion ciobanu
Reviewed by Kenny Root
45.
Change password
Context:
pubkey_change_password
Schimbă parola
Translated by adrian ilarion ciobanu
Reviewed by Kenny Root
46.
Pick from /sdcard
Context:
pubkey_list_pick
 
When attempting to import a pubkey, this is the title for the dialog box
where the user should pick the desired file from the SD card contents.
Selecteaza de pe /card SD
Translated by adrian ilarion ciobanu
Reviewed by Kenny Root
37 → 46 of 279 results First • • • Last

This translation is managed by Launchpad Romanian Translators, assigned by Launchpad Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Kenny Root, adrian ilarion ciobanu.