|
|
97.
|
|
|
Swipe the left third of the screen to send pg up/dn to the terminal
|
| Context: |
|
pref_pg_updn_gesture_summary
|
|
|
Summary for the full screen preference
|
|
|
|
|
Passe sobre a terceira parte da tela à esquerda para enviar comandos de página acima/página abaixo para o terminal
|
|
Translated and reviewed by
Kenny Root
|
|
|
|
|
98.
|
|
|
Full screen
|
| Context: |
|
pref_fullscreen_title
|
|
|
Name for the full screen preference
|
|
|
|
|
Ecrã inteiro
|
|
Translated and reviewed by
Luís Silva
|
|
|
|
|
99.
|
|
|
Hide status bar while in console
|
| Context: |
|
pref_fullscreen_summary
|
|
|
Summary for the full screen preference
|
|
|
|
|
Esconder a barra de notificação quando estiver no terminal
|
|
Translated and reviewed by
Bruno Guerreiro
|
|
|
|
|
100.
|
|
|
Keyboard
|
| Context: |
|
pref_keyboard_category
|
|
|
The category title for keyboard preferences
|
|
|
|
|
Teclado
|
|
Translated and reviewed by
Bruno Guerreiro
|
|
|
|
|
101.
|
|
|
Shift+num are F-keys
|
| Context: |
|
pref_shiftfkeys_title
|
|
|
Name for the shifted numbers are f-keys preference
|
|
|
|
|
Shift+número são as teclas F
|
|
Translated and reviewed by
Luís Silva
|
|
|
|
|
102.
|
|
|
On hardware keyboards, number keys send F1-F10 with shift
|
| Context: |
|
pref_shiftfkeys_summary
|
|
|
Summary for the shifted numbers are f-keys preference
|
|
|
|
|
Em teclados físicos, as teclas numéricas enviam F1-F10 com shift
|
|
Translated and reviewed by
Luís Silva
|
|
|
|
|
103.
|
|
|
Ctrl+num are F-keys
|
| Context: |
|
pref_ctrlfkeys_title
|
|
|
Name for the ctrl'ed numbers are f-keys preference
|
|
|
|
|
Ctrl+número são as teclas F
|
|
Translated and reviewed by
Luís Silva
|
|
|
|
|
104.
|
|
|
On software keyboards, number keys send F1-F10 with ctrl
|
| Context: |
|
pref_ctrlfkeys_summary
|
|
|
Summary for the ctrl'ed numbers are f-keys preference
|
|
|
|
|
Em teclados virtuais, as teclas numéricas enviam F1-F10 com shift
|
|
Translated and reviewed by
Luís Silva
|
|
|
|
|
105.
|
|
|
Volume keys change font size
|
| Context: |
|
pref_volumefont_title
|
|
|
Name for the volume keys control font size preference
|
|
|
|
|
Teclas de volume alteram o tamanho da letra
|
|
Translated and reviewed by
Luís Silva
|
|
|
|
|
106.
|
|
|
Font size can also be changed in per-host settings
|
| Context: |
|
pref_volumefont_summary
|
|
|
Summary for the volume keys control font size preference
|
|
|
|
|
O tamanho da letra pode ser alterado nas definições do servidor
|
|
Translated and reviewed by
Luís Silva
|
|
|
