|
|
94.
|
|
|
Tap console to show title bar and access menu
|
| Context: |
|
pref_titlebarhide_summary
|
|
|
Summary for the titlebar hide preference
|
|
|
|
|
Pressione no terminal para mostrar a barra de título e o menu de acesso
|
|
Translated and reviewed by
Bruno Guerreiro
|
|
|
|
|
95.
|
|
|
Special keys always visible
|
| Context: |
|
pref_alwaysvisible_title
|
|
|
Title for special keys always visible preference
|
|
|
|
|
Teclas especiais sempre visiveis
|
|
Translated and reviewed by
Patrik Zanotto Guerra
|
|
|
|
|
96.
|
|
|
Page up/down gesture
|
| Context: |
|
pref_pg_updn_gesture_title
|
|
|
Name for the page up/down gesture preference
|
|
|
|
|
Gesto de pag. acima/pag. abaixo
|
|
Translated and reviewed by
Bruno Guerreiro
|
|
|
|
|
97.
|
|
|
Swipe the left third of the screen to send pg up/dn to the terminal
|
| Context: |
|
pref_pg_updn_gesture_summary
|
|
|
Summary for the full screen preference
|
|
|
|
|
Passe sobre a terceira parte da tela à esquerda para enviar comandos de página acima/página abaixo para o terminal
|
|
Translated and reviewed by
Kenny Root
|
|
|
|
|
98.
|
|
|
Full screen
|
| Context: |
|
pref_fullscreen_title
|
|
|
Name for the full screen preference
|
|
|
|
|
Ecrã inteiro
|
|
Translated and reviewed by
Luís Silva
|
|
|
|
|
99.
|
|
|
Hide status bar while in console
|
| Context: |
|
pref_fullscreen_summary
|
|
|
Summary for the full screen preference
|
|
|
|
|
Esconder a barra de notificação quando estiver no terminal
|
|
Translated and reviewed by
Bruno Guerreiro
|
|
|
|
|
100.
|
|
|
Keyboard
|
| Context: |
|
pref_keyboard_category
|
|
|
The category title for keyboard preferences
|
|
|
|
|
Teclado
|
|
Translated and reviewed by
Bruno Guerreiro
|
|
|
|
|
101.
|
|
|
Shift+num are F-keys
|
| Context: |
|
pref_shiftfkeys_title
|
|
|
Name for the shifted numbers are f-keys preference
|
|
|
|
|
Shift+número são as teclas F
|
|
Translated and reviewed by
Luís Silva
|
|
|
|
|
102.
|
|
|
On hardware keyboards, number keys send F1-F10 with shift
|
| Context: |
|
pref_shiftfkeys_summary
|
|
|
Summary for the shifted numbers are f-keys preference
|
|
|
|
|
Em teclados físicos, as teclas numéricas enviam F1-F10 com shift
|
|
Translated and reviewed by
Luís Silva
|
|
|
|
|
103.
|
|
|
Ctrl+num are F-keys
|
| Context: |
|
pref_ctrlfkeys_title
|
|
|
Name for the ctrl'ed numbers are f-keys preference
|
|
|
|
|
Ctrl+número são as teclas F
|
|
Translated and reviewed by
Luís Silva
|
|
|
