|
|
76.
|
|
|
Wrong password!
|
| Context: |
|
alert_wrong_password_msg
|
|
|
|
|
Palavra-passe errada!
|
|
Translated and reviewed by
Luís Silva
|
|
|
|
|
77.
|
|
|
Private key appears corrupt!
|
| Context: |
|
alert_key_corrupted_msg
|
|
|
|
|
Chave privada parece estar corrompida.
|
|
Translated and reviewed by
Luís Silva
|
|
|
|
|
78.
|
|
|
SD card is not inserted!
|
| Context: |
|
alert_sdcard_absent
|
|
|
|
|
O cartão SD não está inserido!
|
|
Translated and reviewed by
Bruno Guerreiro
|
|
|
|
|
79.
|
|
|
Change
|
| Context: |
|
button_change
|
|
|
Change an existing item's (e.g., host or pubkey) details.
|
|
|
|
|
Modificar
|
|
Translated and reviewed by
Bruno Guerreiro
|
|
|
|
|
80.
|
|
|
Resize
|
| Context: |
|
button_resize
|
|
|
Button that resizes the screen to the user-specified dimensions.
|
|
|
|
|
Redimensionar
|
|
Translated by
Kenny Root
|
|
|
|
|
81.
|
|
|
Connection Lost
|
| Context: |
|
alert_disconnect_msg
|
|
|
|
|
Ligação Perdida
|
|
Translated by
Kenny Root
|
|
|
|
|
82.
|
|
|
Copyright © 2007-2008 Kenny Root http://the-b.org/, Jeffrey Sharkey http://jsharkey.org/
|
| Context: |
|
msg_copyright
|
|
|
|
|
Direitos de Autor © 2007-2008 Kenny Root http://the-b.org/, Jeffrey Sharkey http://jsharkey.org/
|
|
Translated by
Kenny Root
|
|
|
|
|
83.
|
|
|
Terminal emulation
|
| Context: |
|
pref_emulation_category
|
|
|
The category title for terminal emulation preferences.
|
|
|
|
|
Emulação de Terminal
|
|
Translated and reviewed by
Bruno Guerreiro
|
|
|
|
|
84.
|
|
|
Emulation mode
|
| Context: |
|
pref_emulation_title
|
|
|
Name for the emulation terminal type preference.
|
|
|
|
|
Modo de emulação
|
|
Translated by
Kenny Root
|
|
|
|
|
85.
|
|
|
Terminal emulation mode to use for PTY connections
|
| Context: |
|
pref_emulation_summary
|
|
|
Description of the emulation terminal type preference.
|
|
|
|
|
Modo de emulação do terminal para ligações PTY
|
|
Translated and reviewed by
Bruno Guerreiro
|
|
|
