|
|
59.
|
|
|
Source port:
|
| Context: |
|
prompt_source_port
|
|
|
The source TCP port for port forwards.
|
|
|
|
|
Porta de origem:
|
|
Translated by
Kenny Root
|
|
|
|
|
60.
|
|
|
Destination:
|
| Context: |
|
prompt_destination
|
|
|
The "host:port" combination used for port forward destinations.
|
|
|
|
|
Destino:
|
|
Translated by
Kenny Root
|
|
|
|
|
61.
|
|
|
Old password:
|
| Context: |
|
prompt_old_password
|
|
|
Prompt presented to the user when the server requests that they change
their password. This is the entry for the old password.
|
|
|
|
|
Palavra-passe antiga:
|
|
Translated and reviewed by
Luís Silva
|
|
|
|
|
62.
|
|
|
Password:
|
| Context: |
|
prompt_password
|
|
|
Prompt for user to enter their password to log into the host when using
'password' authentication.
|
|
|
|
|
Palavra-passe:
|
|
Translated by
Kenny Root
|
|
Reviewed by
Luís Silva
|
|
|
|
|
63.
|
|
|
(again)
|
| Context: |
|
prompt_again
|
|
|
Added after a "Password:" prompt to indicate user needs to confirm entry.
|
|
|
|
|
(novamente)
|
|
Translated by
Kenny Root
|
|
|
|
|
64.
|
|
|
Type:
|
| Context: |
|
prompt_type
|
|
|
Label for the user to select port forward type.
|
|
|
|
|
Tipo:
|
|
Translated by
Kenny Root
|
|
|
|
|
65.
|
|
|
Note: password can be blank
|
| Context: |
|
prompt_password_can_be_blank
|
|
|
Hint given below the password input box that lets them know that they are
allowed to leave the field blank.
|
|
|
|
|
Nota: a palavra-passe pode ficar em branco
|
|
Translated and reviewed by
Luís Silva
|
|
|
|
|
66.
|
|
|
Bits:
|
| Context: |
|
prompt_bits
|
|
|
Prompt for the size of the private key in bits.
|
|
|
|
|
Bits:
|
|
Translated and reviewed by
Bruno Guerreiro
|
|
|
|
|
67.
|
|
|
Password for key '%1$s'
|
| Context: |
|
prompt_pubkey_password
|
|
|
Prompt for the password to unlock a certain pubkey.
|
|
|
|
|
Palavra-passe para a chave '%1$s'
|
|
Translated and reviewed by
Luís Silva
|
|
|
|
|
68.
|
|
|
Allow remote host to 
use key ' %1$s'? |
| Context: |
|
prompt_allow_agent_to_use_key
|
|
|
Prompt for whether to allow SSH Authentication Agent to use the specified
key. Note that the '\n' means split the line so it's actually "host to use
key"
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Permitir ao servidor remoto
usar a chave ' %1$s'? |
|
Translated and reviewed by
Bruno Guerreiro
|
|
|
