ConnectBot

Browsing Polish translation

  1. Series trunk
  2. Template “fortune”
  3. Polish (pl)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Launchpad Translators instructions.
1 → 10 of 36 results First • Previous • • Last
18.
Swiping your finger up on the right side of the screen allows you to scroll backward and forward in the local terminal buffer history.
Context:
scroll_hints_content
 
Instructions about scrolling the terminal.
(no translation yet)
21.
Page Up / Page Down
Context:
page_updn_header
 
Header text for instructions about paging up and down in the terminal.
(no translation yet)
22.
NOTE: This must be enabled in settings.

Swiping your finger up and down on the left third of the screen will send a page up and page down key to the remote host. Many programs map this to scrolling back into history such as irssi or tinyfugue.
Context:
page_updn_content
 
Instructions about paging up and down in the terminal.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
23.
Page up
Context:
page_up
 
Captions for images showing the page up/down gestures.
(no translation yet)
24.
Page down
Context:
page_down
(no translation yet)
26.
Swiping your finger from one side of the screen to the other will switch between currently connected hosts.
Context:
switching_hosts_content
 
Instructions about switching to the next and previous host in the terminal.
(no translation yet)
30.
Increase Font Size
Context:
increase_font_size
 
Text in a keyboard shortcuts list lined up to keys which increase the
terminal font-size.
(no translation yet)
31.
Ctrl and +
Context:
increase_font_shortcut
 
Keyboard shortcut for increasing the font size.
(no translation yet)
32.
Decrease Font Size
Context:
decrease_font_size
 
Text in a keyboard shortcuts list lined up to keys which decrease the
terminal font-size.
(no translation yet)
33.
Ctrl and -
Context:
decrease_font_shortcut
 
Keyboard shortcut for decreasing the font size.
(no translation yet)
1 → 10 of 36 results First • Previous • • Last

This translation is managed by translation group launchpad-translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: 5th, Andrzej Pruszyński, Jarosław Ogrodnik, Kenny Root, Sławek Fydryk, Tadeusz Andrys, Łukasz Bartkowicz.