|
|
35.
|
|
|
Generate
|
| Context: |
|
pubkey_generate
|
|
|
|
|
생성
|
|
Translated by
Kenny Root
|
|
|
|
|
36.
|
|
|
Delete key
|
| Context: |
|
pubkey_delete
|
|
|
|
|
키 삭제
|
|
Translated by
Kenny Root
|
|
|
|
|
37.
|
|
|
Gathering Entropy
|
| Context: |
|
pubkey_gather_entropy
|
|
|
Dialog title when user must move finger randomly over an area to gather
entropy (collect random bits)
|
|
|
|
|
엔트로피 수집 중
|
|
Translated by
Kenny Root
|
|
|
|
|
38.
|
|
|
Touch this box to gather randomness: %1$d%% done
|
| Context: |
|
pubkey_touch_prompt
|
|
|
|
|
이 사각형의 랜덤으로 터치하세요: %1$d%% 완료
|
|
Translated by
Kenny Root
|
|
|
|
|
39.
|
|
|
In order to assure randomness during the key generation, move your finger randomly over the box below.
|
| Context: |
|
pubkey_touch_hint
|
|
|
|
|
키 생성시 랜덤을 보장하기 위해 아래의 사각형 안에서 손가락을 랜덤으로 이동하십시오.
|
|
Translated by
Kenny Root
|
|
|
|
|
40.
|
|
|
Generating key pair…
|
| Context: |
|
pubkey_generating
|
|
|
|
|
키 쌍 생성 중…
|
|
Translated and reviewed by
Kenny Root
|
|
|
|
|
41.
|
|
|
Copy private key
|
| Context: |
|
pubkey_copy_private
|
|
|
|
|
개인 키 복사
|
|
Translated by
Kenny Root
|
|
|
|
|
42.
|
|
|
Copy public key
|
| Context: |
|
pubkey_copy_public
|
|
|
|
|
공개 키 복사
|
|
Translated by
Kenny Root
|
|
|
|
|
43.
|
|
|
Tap "Menu" to create 
or import key pairs. |
| Context: |
|
pubkey_list_empty
|
|
|
Note that the '\n' just splits lines, so it's actually "create or import"
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
메뉴 버튼을 눌러 키 쌍을
만들거나 가져 옵니다. |
|
Translated by
Kenny Root
|
|
|
|
|
44.
|
|
|
Unknown format
|
| Context: |
|
pubkey_unknown_format
|
|
|
|
|
알 수 없는 형식
|
|
Translated by
Kenny Root
|
|
|
