Translations by Naofumi Fukue
Naofumi Fukue has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 193. |
Backspace
|
|
| 2014-10-25 |
Backspace
|
|
| 194. |
Delete
|
|
| 2014-10-25 |
Delete
|
|
| 198. |
Are you sure you want to disconnect from all connected hosts?
|
|
| 2015-09-05 |
接続されたホストをすべて切断してもよろしいですか?
|
|
| 199. |
Yes, disconnect
|
|
| 2015-09-05 |
はい、切断します
|
|
| 200. |
Cancel
|
|
| 2015-09-05 |
キャンセル
|
|
| 233. |
Connected.
|
|
| 2014-10-25 |
接続しました。
|
|
| 235. |
Key is locked.
|
|
| 2014-10-25 |
キーがロックされました。
|
|
| 236. |
Toggle control character.
|
|
| 2014-10-25 |
コントロール文字を切り替えます。
|
|
| 237. |
Send escape character.
|
|
| 2014-10-25 |
エスケープ文字を送信します。
|
|
| 239. |
Hide keyboard.
|
|
| 2017-04-03 |
キーボードを非表示。
|
|
| 240. |
Show keyboard.
|
|
| 2014-10-25 |
キーボードを表示します。
|
|
| 241. |
Arrow up
|
|
| 2015-09-05 |
上矢印
|
|
| 242. |
Arrow down
|
|
| 2015-09-05 |
下矢印
|
|
| 243. |
Arrow left
|
|
| 2015-09-05 |
左矢印
|
|
| 244. |
Arrow right
|
|
| 2015-09-05 |
右矢印
|
|
| 245. |
Volume
|
|
| 2015-10-31 |
音量
|
|
| 246. |
Esc
|
|
| 2015-09-05 |
Esc
|
|
| 247. |
Ctrl
|
|
| 2015-09-05 |
Ctrl
|
|
| 248. |
Home
|
|
| 2015-09-23 |
Home
|
|
| 249. |
End
|
|
| 2015-09-23 |
End
|
|
| 250. |
PgUp
|
|
| 2015-09-23 |
PgUp
|
|
| 251. |
PgDn
|
|
| 2015-09-23 |
PgDn
|
|
| 252. |
F1
|
|
| 2015-09-23 |
F1
|
|
| 253. |
F2
|
|
| 2015-09-23 |
F2
|
|
| 254. |
F3
|
|
| 2015-09-23 |
F3
|
|
| 255. |
F4
|
|
| 2015-09-23 |
F4
|
|
| 256. |
F5
|
|
| 2015-09-23 |
F5
|
|
| 257. |
F6
|
|
| 2015-09-23 |
F6
|
|
| 258. |
F7
|
|
| 2015-09-23 |
F7
|
|
| 259. |
F8
|
|
| 2015-09-23 |
F8
|
|
| 260. |
F9
|
|
| 2015-09-23 |
F9
|
|
| 261. |
F10
|
|
| 2015-09-23 |
F10
|
|
| 262. |
F11
|
|
| 2015-09-23 |
F11
|
|
| 263. |
F12
|
|
| 2015-09-23 |
F12
|
|
| 264. |
Protocol
|
|
| 2015-10-31 |
プロトコル
|
|
| 265. |
Expand
|
|
| 2015-10-31 |
展開
|
|
| 266. |
require confirmation
|
|
| 2015-10-31 |
確認が必要
|
|
| 267. |
Add host
|
|
| 2015-10-31 |
ホストを追加
|
|
| 268. |
Save host
|
|
| 2015-10-31 |
ホストを保存
|
|
| 269. |
Add new pubkey
|
|
| 2015-10-31 |
新しい公開鍵を追加
|
|
| 270. |
Import existing pubkey
|
|
| 2015-10-31 |
既存の公開鍵をインポート
|
|
| 271. |
Host URI is invalid. Would you like to discard changes?
|
|
| 2015-10-31 |
ホストURIが正しくありません。変更を破棄しますか?
|
|
| 272. |
Discard
|
|
| 2015-10-31 |
破棄
|
|
| 273. |
Keep editing
|
|
| 2015-10-31 |
編集を続ける
|
|
| 274. |
RSA %d-bit
|
|
| 2016-06-26 |
RSA %d-ビット
|
|
| 275. |
DSA %d-bit
|
|
| 2016-06-26 |
DSA %d-ビット
|
|
| 276. |
EC %d-bit
|
|
| 2016-06-26 |
EC %d-ビット
|
|
