|
|
207.
|
|
|
Using algorithm: %1$s %2$s
|
| Context: |
|
terminal_using_algorithm
|
|
|
Displayed on the terminal describing the cryptographic algorithm names
|
|
|
|
|
Algoritmo in uso: %1$s %2$s
|
|
Translated by
Kenny Root
|
|
|
|
|
208.
|
|
|
Key exchange algorithm: %s
|
| Context: |
|
terminal_kex_algorithm
|
|
|
Displayed on the terminal during a SSH connection describing the
cryptographic key exchange algorithm used to establish a shared
secret between this program and the server.
|
|
|
|
|
Algoritmo scambio chiavi: %s
|
|
Translated and reviewed by
Michele Locati
|
|
|
|
|
209.
|
|
|
Trying to authenticate
|
| Context: |
|
terminal_auth
|
|
|
|
|
Tentativo di autenticazione
|
|
Translated by
Kenny Root
|
|
|
|
|
210.
|
|
|
Attempting 'password' authentication
|
| Context: |
|
terminal_auth_pass
|
|
|
|
|
Provando l'autenticazione 'password'
|
|
Translated by
Kenny Root
|
|
|
|
|
211.
|
|
|
Authentication method 'password' failed
|
| Context: |
|
terminal_auth_pass_fail
|
|
|
|
|
Metodo di autenticazione 'password' fallito
|
|
Translated by
Kenny Root
|
|
|
|
|
212.
|
|
|
Attempting 'publickey' authentication with any in-memory public keys
|
| Context: |
|
terminal_auth_pubkey_any
|
|
|
|
|
Tentativo di utilizzo autenticazione a 'chiave pubblica' con una delle chiavi pubbliche in memoria
|
|
Translated by
Kenny Root
|
|
|
|
|
213.
|
|
|
Selected public key is invalid, try reselecting key in host editor
|
| Context: |
|
terminal_auth_pubkey_invalid
|
|
|
|
|
La chiave pubblica selezionata non è valida, provare a riselezionare la chiave nell'host editor
|
|
Translated by
Kenny Root
|
|
|
|
|
214.
|
|
|
Attempting 'publickey' authentication with a specific public key
|
| Context: |
|
terminal_auth_pubkey_specific
|
|
|
|
|
Tentativo di autenticazione a 'chiave pubblica' con una chiave pubblica specifica
|
|
Translated by
Kenny Root
|
|
|
|
|
215.
|
|
|
Authentication method 'publickey' with key '%1$s' failed
|
| Context: |
|
terminal_auth_pubkey_fail
|
|
|
|
|
Metodo di autenticazione a 'chiave pubblica' con la chiave '%1$s' fallito
|
|
Translated by
Kenny Root
|
|
|
|
|
216.
|
|
|
Attempting 'keyboard-interactive' authentication
|
| Context: |
|
terminal_auth_ki
|
|
|
|
|
Provando l'autenticazione 'keyboard-interactive'
|
|
Translated by
Kenny Root
|
|
|
