Translations by wahyu hidayat
wahyu hidayat has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 38 of 38 results | First • Previous • Next • Last |
| 1. |
Simple, powerful, open-source SSH client.
|
|
| 2012-04-23 |
Sederhana, tangguh, klien SSH dengan kode terbuka
|
|
| 2. |
Maintains SSH connections and loaded pubkeys
|
|
| 2012-04-23 |
Mengelola koneksi SSH dan kunci publik yang terrekam
|
|
| 59. |
Source port:
|
|
| 2012-04-23 |
Port asal
|
|
| 65. |
Note: password can be blank
|
|
| 2012-04-23 |
Catatan: kata sandi boleh kosong
|
|
| 66. |
Bits:
|
|
| 2012-04-23 |
Jumlah bit:
|
|
| 70. |
IT IS POSSIBLE THAT SOMEONE IS DOING SOMETHING NASTY!
Someone could be eavesdropping on you right now (man-in-the-middle attack)!
It is also possible that the host key has just been changed.
|
|
| 2012-04-23 |
KEMUNGKINAN SESEORANG TELAH BERBUAT KOTOR!
Seseorang mungkin tengah menyadap Anda sekarang (serangan man-in-the-middle)!
Ada kemungkinan juga bahwa kunci host telah berubah.
|
|
| 71. |
Host has disconnected.
Close session?
|
|
| 2012-04-23 |
Sambungan dengan host telah terputus.
Tutup sesi ini?
|
|
| 72. |
Are you sure you want
to continue connecting?
|
|
| 2012-04-23 |
Apakah Anda yakin ingin
terus mencoba menyambungkan?
|
|
| 81. |
Connection Lost
|
|
| 2012-04-23 |
Koneksi terputus
|
|
| 87. |
Size of scrollback buffer to keep in memory for each console
|
|
| 2012-04-23 |
Ukuran memori penyangga scrollback yang tersimpan di memori untuk setiap konsol
|
|
| 108. |
Keep unlocked keys in memory until backend service is terminated
|
|
| 2012-04-23 |
Simpan kunci tidak terkunci dalam memori ketika layanan backend berakhir
|
|
| 110. |
Force connections to stay connected while in background
|
|
| 2012-04-23 |
Paksa koneksi untuk tetap terhubung ketika bekerja di belakang layar
|
|
| 117. |
Select which shortcut to trigger when the camera button is pushed
|
|
| 2012-04-23 |
Pilih jalan pintas yang akan diaktifkan saat tombol kamera ditekan
|
|
| 118. |
Keep screen awake
|
|
| 2012-04-23 |
Jaga layar tetap hidup
|
|
| 119. |
Prevent the screen from turning off when working in a console
|
|
| 2012-04-23 |
Mencegah layar menjadi padam saat dalam sebuah konsol
|
|
| 120. |
Keep Wi-Fi active
|
|
| 2012-04-23 |
Wi-Fi selalu aktif
|
|
| 121. |
Prevent Wi-Fi from turning off when a session is active
|
|
| 2012-04-23 |
Mencegah Wi-Fi menjadi tidak aktif ketika sebuah sesi aktif
|
|
| 125. |
Audible bell
|
|
| 2012-04-23 |
Bel berdering
|
|
| 133. |
Do not use keys
|
|
| 2012-04-23 |
Jangan gunakan kunci
|
|
| 134. |
Use any unlocked key
|
|
| 2012-04-23 |
Gunakan kunci apapun yang tidak terkunci
|
|
| 137. |
Font size (pt)
|
|
| 2012-04-23 |
Ukuran huruf (pt)
|
|
| 157. |
Touch and drag
or use directional pad
to select area to copy
|
|
| 2012-04-23 |
Sentuh dan tarik
atau gunakan tombol panah
untuk memilih area yang akan disalin
|
|
| 161. |
Port Forwards
|
|
| 2012-04-23 |
Penerusan port
|
|
| 162. |
Force Size
|
|
| 2012-04-23 |
Paksakan ukuran
|
|
| 163. |
URL Scan
|
|
| 2012-04-23 |
Pindai URL
|
|
| 167. |
Remote
|
|
| 2012-04-23 |
Remote
|
|
| 169. |
Create port forward
|
|
| 2012-04-23 |
Buat penerusan port
|
|
| 170. |
Problem creating port forward, maybe you're using ports under 1024 or port is already used?
|
|
| 2012-04-23 |
Masalah dalam membuat penerusan port, mungkin Anda menggunakan nomor port di bawah 1024 atau nomor port telah digunakan?
|
|
| 174. |
Manage Pubkeys
|
|
| 2012-04-23 |
Atur Pubkey
|
|
| 178. |
Settings
|
|
| 2012-04-23 |
Pengaturan
|
|
| 181. |
Edit port forwards
|
|
| 2012-04-23 |
Ubah penerusan port
|
|
| 185. |
Force landscape
|
|
| 2012-04-23 |
Paksakan bentuk datar
|
|
| 186. |
Force portrait
|
|
| 2012-04-23 |
Paksakan bentuk tegak
|
|
| 233. |
Connected.
|
|
| 2012-04-23 |
Tersambung.
|
|
| 235. |
Key is locked.
|
|
| 2012-04-23 |
Pubkey terkunci.
|
|
| 236. |
Toggle control character.
|
|
| 2012-04-23 |
Ubah-ubah karakter control.
|
|
| 237. |
Send escape character.
|
|
| 2012-04-23 |
Kirim karakter escape.
|
|
| 240. |
Show keyboard.
|
|
| 2012-04-23 |
Perlihatkan papan ketik.
|
|
