|
|
72.
|
|
|
Are you sure you want 
to continue connecting? |
| Context: |
|
prompt_continue_connecting
|
|
|
Prompt user must answer yes or no to when the remote host fails
verification of encryption fingerprint
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Jeste li sigurni da želite
nastaviti sa spajanjem? |
|
Translated and reviewed by
Zarko Jovanovic
|
|
|
|
|
73.
|
|
|
The authenticity of host '%1$s' can't be established.
|
| Context: |
|
host_authenticity_warning
|
|
|
Sent to user when the remote public encryption key fingerprint doesn't
match the local database
|
|
|
|
|
Autentičnost računala '%1$s' se ne može provjeriti.
|
|
Translated and reviewed by
Zarko Jovanovic
|
|
|
|
|
74.
|
|
|
Host %1$s key fingerprint is %2$s
|
| Context: |
|
host_fingerprint
|
|
|
First field is encryption algorithm. Second is the actual fingerprint in
hex digits
|
|
|
|
|
%1$s ključ računala je %2$s
|
|
Translated and reviewed by
Zarko Jovanovic
|
|
|
|
|
75.
|
|
|
Passwords do not match!
|
| Context: |
|
alert_passwords_do_not_match_msg
|
|
|
|
|
Zaporke nisu iste!
|
|
Translated and reviewed by
Zarko Jovanovic
|
|
|
|
|
76.
|
|
|
Wrong password!
|
| Context: |
|
alert_wrong_password_msg
|
|
|
|
|
Kriva zaporka!
|
|
Translated and reviewed by
Zarko Jovanovic
|
|
|
|
|
77.
|
|
|
Private key appears corrupt!
|
| Context: |
|
alert_key_corrupted_msg
|
|
|
|
|
Privatni ključ je oštećen!
|
|
Translated by
Zarko Jovanovic
|
|
Reviewed by
Kenny Root
|
|
|
|
|
78.
|
|
|
SD card is not inserted!
|
| Context: |
|
alert_sdcard_absent
|
|
|
|
|
SD kartica nije umetnuta!
|
|
Translated and reviewed by
Zarko Jovanovic
|
|
|
|
|
79.
|
|
|
Change
|
| Context: |
|
button_change
|
|
|
Change an existing item's (e.g., host or pubkey) details.
|
|
|
|
|
Promijeni
|
|
Translated and reviewed by
Zarko Jovanovic
|
|
|
|
|
80.
|
|
|
Resize
|
| Context: |
|
button_resize
|
|
|
Button that resizes the screen to the user-specified dimensions.
|
|
|
|
|
Promijeni veličinu
|
|
Translated and reviewed by
Zarko Jovanovic
|
|
|
|
|
81.
|
|
|
Connection Lost
|
| Context: |
|
alert_disconnect_msg
|
|
|
|
|
Veza prekinuta
|
|
Translated and reviewed by
Zarko Jovanovic
|
|
|
