|
|
8.
|
|
|
Colors
|
| Context: |
|
title_colors
|
|
|
Window title for color list editing screen
|
|
|
|
|
رنگ‌ها
|
|
Translated and reviewed by
sajady
|
|
|
|
|
9.
|
|
|
Pick a color
|
| Context: |
|
title_color_picker
|
|
|
Dialog title for color picker dialog
|
|
|
|
|
رنگی برگزینید
|
|
Translated and reviewed by
sajady
|
|
|
|
|
10.
|
|
|
Settings
|
| Context: |
|
title_settings
|
|
|
Window title for the global applications settings activity.
|
|
|
|
|
تنظیمات
|
|
Translated and reviewed by
sajady
|
|
|
|
|
11.
|
|
|
Generate
|
| Context: |
|
title_pubkey_generate
|
|
|
Window title when generating a new pubkey.
|
|
|
|
|
تولید
|
|
Translated and reviewed by
sajady
|
|
|
|
|
12.
|
|
|
Please select a topic below for more information on a particular subject.
|
| Context: |
|
help_intro
|
|
|
|
|
برای اطلاعات بیشتر درباره یک موضوع خاص، لطفاً روی یک تاپیک زیر کلیک کنید.
|
|
Translated and reviewed by
sajady
|
|
|
|
|
13.
|
|
|
Terms & Conditions
|
| Context: |
|
terms_and_conditions
|
|
|
Title for the help page with the terms & conditions of the app.
|
|
|
|
|
بندها و پیمان
|
|
Translated and reviewed by
sajady
|
|
|
|
|
14.
|
|
|
Hints
|
| Context: |
|
hints
|
|
|
Title for the help page with the hints about the app.
|
|
|
|
|
راهنمایی‌ها
|
|
Translated and reviewed by
Mojtaba NorouziZadeh
|
|
|
|
|
15.
|
|
|
Host Shortcuts
|
| Context: |
|
host_shortcuts_header
|
|
|
Header text for instructions about creating host shortcuts.
|
|
|
|
|
میانبرهای میزبان
|
|
Translated and reviewed by
Mojtaba NorouziZadeh
|
|
|
|
|
16.
|
|
|
Long-press on your Android desktop to create direct shortcuts to frequently-used SSH hosts.
|
| Context: |
|
host_shortcuts_content
|
|
|
Instructions about creating host shortcuts.
|
|
|
|
|
برای ایجاد میانبر به میزبان‌های پرکاربرد، دستکتاپ اندروید را بفشارید و کمی نگهدارید.
|
|
Translated and reviewed by
sajady
|
|
|
|
|
17.
|
|
|
Scroll back / Scroll forward
|
| Context: |
|
scroll_hints_header
|
|
|
Header text for instructions about scrolling the terminal.
|
|
|
|
|
اسکرول به جلو / اسکرول به عقب
|
|
Translated and reviewed by
Mojtaba NorouziZadeh
|
|
|
