|
|
197.
|
|
|
Cancel
|
| Context: |
|
delete_neg
|
|
|
|
|
لغو
|
|
Translated and reviewed by
Mostafa Ahangarha
|
|
|
|
|
198.
|
|
|
Are you sure you want to disconnect from all connected hosts?
|
| Context: |
|
disconnect_all_message
|
|
|
|
|
آیا مطمئنید که میخواهید تمام اتصالها را قطع کنید؟
|
|
Translated and reviewed by
Mostafa Ahangarha
|
|
|
|
|
199.
|
|
|
Yes, disconnect
|
| Context: |
|
disconnect_all_pos
|
|
|
|
|
بله، قطع کن
|
|
Translated and reviewed by
Mostafa Ahangarha
|
|
|
|
|
200.
|
|
|
Cancel
|
| Context: |
|
disconnect_all_neg
|
|
|
|
|
لغو
|
|
Translated and reviewed by
Mostafa Ahangarha
|
|
|
|
|
201.
|
|
|
No hosts currently connected
|
| Context: |
|
terminal_no_hosts_connected
|
|
|
|
|
هیچ میزانی در حال حاضر وصل نیست
|
|
Translated and reviewed by
Mostafa Ahangarha
|
|
|
|
|
202.
|
|
|
Connecting to %1$s:%2$d via %3$s
|
| Context: |
|
terminal_connecting
|
|
|
Displayed in terminal when attempting to connect to a host. The first two
variables are host:port and the third is the protocol (e.g., SSH)
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
|
203.
|
|
|
Verified host '%1$s' key: %2$s
|
| Context: |
|
terminal_sucess
|
|
|
Displays the host key to the user in the terminal
|
|
|
|
|
میزبان «%1$s» با کلید: %2$s معتبر است
|
|
Translated and reviewed by
Mostafa Ahangarha
|
|
|
|
|
204.
|
|
|
Host key verification failed.
|
| Context: |
|
terminal_failed
|
|
|
|
|
اعتبارسنجی کلید میزبان ناموفق بود.
|
|
Translated and reviewed by
Mostafa Ahangarha
|
|
|
|
|
205.
|
|
|
Server-to-client algorithm: %1$s %2$s
|
| Context: |
|
terminal_using_s2c_algorithm
|
|
|
Displayed on the terminal describing the cryptographic algorithm names
|
|
|
|
|
الگوریتم کارساز-به-کارخواه: %1$s %2$s
|
|
Translated and reviewed by
Mostafa Ahangarha
|
|
|
|
|
206.
|
|
|
Client-to-server algorithm: %1$s %2$s
|
| Context: |
|
terminal_using_c2s_algorithm
|
|
|
Displayed on the terminal describing the cryptographic algorithm names
|
|
|
|
|
الگوریتم کارخواه-به-کارساز: %1$s %2$s
|
|
Translated and reviewed by
Mostafa Ahangarha
|
|
|
