|
|
155.
|
|
|
Never connected
|
| Context: |
|
bind_never
|
|
|
Displayed to indicate a host has never been connected to.
|
|
|
|
|
ناکنون وصل نشده
|
|
Translated and reviewed by
Mostafa Ahangarha
|
|
|
|
|
156.
|
|
|
Copied %1$d byte to clipboard
|
|
|
|
Copied %1$d bytes to clipboard
|
| Context: |
|
console_copy_done
|
|
|
Message given when user copies from the terminal.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
|
157.
|
|
|
Touch and drag 
or use directional pad
to select area to copy |
| Context: |
|
console_copy_start
|
|
|
Instructions for how to copy from the terminal. The '\n' entries are to
split lines to improve readability and prevent wrapping off the screen.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
|
158.
|
|
|
Close
|
| Context: |
|
console_menu_close
|
|
|
Button to close the disconnected terminal window.
|
|
|
|
|
بستن
|
|
Translated and reviewed by
Mostafa Ahangarha
|
|
|
|
|
159.
|
|
|
Copy
|
| Context: |
|
console_menu_copy
|
|
|
Button to begin copying from the terminal to the clipboard.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
|
160.
|
|
|
Paste
|
| Context: |
|
console_menu_paste
|
|
|
Button to paste from the clipboard to the terminal.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
|
161.
|
|
|
Port Forwards
|
| Context: |
|
console_menu_portforwards
|
|
|
Button that brings user to the Port Forwards List.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
|
162.
|
|
|
Force Size
|
| Context: |
|
console_menu_resize
|
|
|
Button that brings user to the terminal resizing dialog where they can
force a size.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
|
163.
|
|
|
URL Scan
|
| Context: |
|
console_menu_urlscan
|
|
|
Button that brings up the list of URLs on the current screen
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
|
164.
|
|
|
Yes
|
| Context: |
|
button_yes
|
|
|
Button label to answer "Yes" to a yes/no prompt
|
|
|
|
|
بله
|
|
Translated and reviewed by
Mostafa Ahangarha
|
|
|
