|
|
129.
|
|
|
Send notification when a terminal running in the background sounds a bell.
|
| Context: |
|
pref_bell_notification_summary
|
|
|
Brief summary of the feature that is enabled when the checkbox preference
for the receive notifications on terminal bell feature is checked
|
|
|
|
|
فرستادن اعلان زمانی که یک پایانه در حال اجرا، زنگی را به صدا در میآورد.
|
|
Translated and reviewed by
Mostafa Ahangarha
|
|
|
|
|
130.
|
|
|
Use right-side keys
|
| Context: |
|
list_keymode_right
|
|
|
Preference selection to indicate use of right side of keyboard for special
shortcuts.
|
|
|
|
|
استفاده از کلیدهای سمت راست
|
|
Translated and reviewed by
Mostafa Ahangarha
|
|
|
|
|
131.
|
|
|
Use left-side keys
|
| Context: |
|
list_keymode_left
|
|
|
Preference selection to indicate use of left side of keyboard for special
shortcuts.
|
|
|
|
|
استفاده از کلیدهای سمت چپ
|
|
Translated and reviewed by
Mostafa Ahangarha
|
|
|
|
|
132.
|
|
|
Disable
|
| Context: |
|
list_keymode_none
|
|
|
Preference selection to indicate never to use special shortcut keys.
|
|
|
|
|
غیرفعال
|
|
Translated and reviewed by
Mostafa Ahangarha
|
|
|
|
|
133.
|
|
|
Do not use keys
|
| Context: |
|
list_pubkeyids_none
|
|
|
Preference to not use pubkeys to authenticate to this host.
|
|
|
|
|
از کلیدها استفاده نکن
|
|
Translated and reviewed by
Mostafa Ahangarha
|
|
|
|
|
134.
|
|
|
Use any unlocked key
|
| Context: |
|
list_pubkeyids_any
|
|
|
Preference to use any pubkey to authenticate to this host.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
|
135.
|
|
|
Nickname
|
| Context: |
|
hostpref_nickname_title
|
|
|
Host nickname field preference title
|
|
|
|
|
لقب
|
|
Translated and reviewed by
Mostafa Ahangarha
|
|
|
|
|
136.
|
|
|
Color category
|
| Context: |
|
hostpref_color_title
|
|
|
Host color category preference title
|
|
|
|
|
دستهبندی رنگی
|
|
Translated and reviewed by
Mostafa Ahangarha
|
|
|
|
|
137.
|
|
|
Font size (pt)
|
| Context: |
|
hostpref_fontsize_title
|
|
|
Host's default font size when opening the terminal in points (pt)
|
|
|
|
|
اندازه متن (pt)
|
|
Translated and reviewed by
Mostafa Ahangarha
|
|
|
|
|
138.
|
|
|
Use pubkey authentication
|
| Context: |
|
hostpref_pubkeyid_title
|
|
|
Host pubkey usage preference title
|
|
|
|
|
تصدیق هویت با استفاده از کلید عمومی
|
|
Translated and reviewed by
Mostafa Ahangarha
|
|
|
