Browsing Persian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Launchpad Translators instructions.
110 of 78 results
54.
Tap "Menu" to create
port forwards.
Context:
portforward_list_empty
When the list of port forwards for a host is empty, this text is is shown
in the space where the list of port forwards are normally present. Note that
the '\n' splits lines, so it's actually "create port forwards"
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
55.
Edit port forward
Context:
portforward_edit
Context menu action where a user can edite the selected port forward for
the host.
(no translation yet)
56.
Delete port forward
Context:
portforward_delete
Context menu action where a user can delete the selected port forward from
the host.
(no translation yet)
58.
My work key
Context:
prompt_nickname_hint_pubkey
An example string that could be used as a nickname for a pubkey.
(no translation yet)
70.
IT IS POSSIBLE THAT SOMEONE IS DOING SOMETHING NASTY!
Someone could be eavesdropping on you right now (man-in-the-middle attack)!
It is also possible that the host key has just been changed.
Context:
host_verification_failure_warning
The body of the warning a user gets when the host key has changed. Note
that this can be a very serious attack, so we try to be as "loud" to the
user as possible.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
94.
Tap console to show title bar and access menu
Context:
pref_titlebarhide_summary
Summary for the titlebar hide preference
(no translation yet)
96.
Page up/down gesture
Context:
pref_pg_updn_gesture_title
Name for the page up/down gesture preference
(no translation yet)
97.
Swipe the left third of the screen to send pg up/dn to the terminal
Context:
pref_pg_updn_gesture_summary
Summary for the full screen preference
(no translation yet)
101.
Shift+num are F-keys
Context:
pref_shiftfkeys_title
Name for the shifted numbers are f-keys preference
(no translation yet)
102.
On hardware keyboards, number keys send F1-F10 with shift
Context:
pref_shiftfkeys_summary
Summary for the shifted numbers are f-keys preference
(no translation yet)
110 of 78 results

This translation is managed by Launchpad Persian Translation Team, assigned by Launchpad Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Kenny Root, Mojtaba NorouziZadeh, S. Mostafa Ahangarha, sajady.