|
|
109.
|
|
|
Persist connections
|
| Context: |
|
pref_conn_persist_title
|
|
|
Name for the preference that forces the service to stay running in the
background.
|
|
|
|
|
اتصال مداوم
|
|
Translated and reviewed by
Mostafa Ahangarha
|
|
|
|
|
110.
|
|
|
Force connections to stay connected while in background
|
| Context: |
|
pref_conn_persist_summary
|
|
|
Summary for the preference that forces the service to stay running in the
background.
|
|
|
|
|
اتصالها حتی زمانی که برنامه در پسزمینه است برقرار باقی بنمانند
|
|
Translated and reviewed by
Mostafa Ahangarha
|
|
|
|
|
111.
|
|
|
Directory shortcuts
|
| Context: |
|
pref_keymode_title
|
|
|
Name for the keyboard shortcuts preference
|
|
|
|
|
میانبرهای پوشه
|
|
Translated and reviewed by
Mostafa Ahangarha
|
|
|
|
|
112.
|
|
|
Select how to use Alt for '/' and Shift for Tab
|
| Context: |
|
pref_keymode_summary
|
|
|
Summary for the keyboard shortcuts preference
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
|
113.
|
|
|
Sticky modifiers
|
| Context: |
|
pref_stickymodifiers_title
|
|
|
Name for the sticky modifiers preference
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
|
114.
|
|
|
Modifier keys remain enabled until another key is pressed
|
| Context: |
|
pref_stickymodifiers_summary
|
|
|
Summary for the sticky modifiers preference
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
|
115.
|
|
|
Only alt
|
| Context: |
|
only_alt
|
|
|
Sticky modifier preference value description for when only the Alt key
should be a sticky modifier.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
|
116.
|
|
|
Camera shortcut
|
| Context: |
|
pref_camera_title
|
|
|
Name for the camera shortcut usage preference
|
|
|
|
|
میانبر دوربین
|
|
Translated and reviewed by
Mostafa Ahangarha
|
|
|
|
|
117.
|
|
|
Select which shortcut to trigger when the camera button is pushed
|
| Context: |
|
pref_camera_summary
|
|
|
Summary for the camera shortcut usage preference
|
|
|
|
|
انتخاب کنید که با فشرده شدن دکمه دوربین، چه میانبری فعال شود
|
|
Translated and reviewed by
Mostafa Ahangarha
|
|
|
|
|
118.
|
|
|
Keep screen awake
|
| Context: |
|
pref_keepalive_title
|
|
|
Name for the keep screen on preference
|
|
|
|
|
صفحه روشن نگهداشته شود
|
|
Translated and reviewed by
Mostafa Ahangarha
|
|
|
