|
|
85.
|
|
|
Terminal emulation mode to use for PTY connections
|
| Context: |
|
pref_emulation_summary
|
|
|
Description of the emulation terminal type preference.
|
|
|
|
|
حالت شبیه ساز ترمینال برای استفاده شدن برای اتصالات PTY
|
|
Translated and reviewed by
Mojtaba NorouziZadeh
|
|
|
|
|
86.
|
|
|
Scrollback size
|
| Context: |
|
pref_scrollback_title
|
|
|
Name for the scrollback size preference
|
|
|
|
|
اندازه اسکرول به عقب
|
|
Translated and reviewed by
Mojtaba NorouziZadeh
|
|
|
|
|
87.
|
|
|
Size of scrollback buffer to keep in memory for each console
|
| Context: |
|
pref_scrollback_summary
|
|
|
Description of the scrollback size preference
|
|
|
|
|
اندازه حائل اسکرول به عقب برای هر کنسول تا در حافظه نگهداری شود
|
|
Translated and reviewed by
Mojtaba NorouziZadeh
|
|
|
|
|
88.
|
|
|
Backup pubkeys
|
| Context: |
|
pref_backupkeys_title
|
|
|
Title of the preference used to enable or disable the back-up of pubkeys.
|
|
|
|
|
پشتیبان گیری از کلیدهای عمومی
|
|
Translated and reviewed by
Mojtaba NorouziZadeh
|
|
|
|
|
89.
|
|
|
Keep back-ups of the private keys using Android's backup mechanism
|
| Context: |
|
pref_backupkeys_summary
|
|
|
Summary for the preference used to enable or disable the back-up of
pubkeys.
|
|
|
|
|
نگهداشتن پشتیبان گیری های کلیدهای خصوصی با استفاده از ماشین پشتیبان گیر اندروید
|
|
Translated and reviewed by
Mojtaba NorouziZadeh
|
|
|
|
|
90.
|
|
|
User interface
|
| Context: |
|
pref_ui_category
|
|
|
The category title for user interface preferences
|
|
|
|
|
رابط کاربری
|
|
Translated and reviewed by
Mojtaba NorouziZadeh
|
|
|
|
|
91.
|
|
|
Rotation mode
|
| Context: |
|
pref_rotation_title
|
|
|
Name for the rotation mode preference
|
|
|
|
|
حالت چرخش
|
|
Translated and reviewed by
Mojtaba NorouziZadeh
|
|
|
|
|
92.
|
|
|
How to change rotation when keyboard popped in/out
|
| Context: |
|
pref_rotation_summary
|
|
|
Summary for the rotation mode preference
|
|
|
|
|
چگونگی تغییر چرخش، زمانی که صفحه کلید ظاهرشده/ظاهرنشده است
|
|
Translated and reviewed by
Mojtaba NorouziZadeh
|
|
|
|
|
93.
|
|
|
Autohide title bar
|
| Context: |
|
pref_titlebarhide_title
|
|
|
Name for the titlebar hide preference
|
|
|
|
|
مخفی شدن خودکار نوار عنوان
|
|
Translated and reviewed by
Mojtaba NorouziZadeh
|
|
|
|
|
94.
|
|
|
Tap console to show title bar and access menu
|
| Context: |
|
pref_titlebarhide_summary
|
|
|
Summary for the titlebar hide preference
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
