|
|
79.
|
|
|
Change
|
| Context: |
|
button_change
|
|
|
Change an existing item's (e.g., host or pubkey) details.
|
|
|
|
|
تغییر دادن
|
|
Translated and reviewed by
Mojtaba NorouziZadeh
|
|
|
|
|
80.
|
|
|
Resize
|
| Context: |
|
button_resize
|
|
|
Button that resizes the screen to the user-specified dimensions.
|
|
|
|
|
تغییر اندازه
|
|
Translated and reviewed by
Mojtaba NorouziZadeh
|
|
|
|
|
81.
|
|
|
Connection Lost
|
| Context: |
|
alert_disconnect_msg
|
|
|
|
|
اتصال قطع شد
|
|
Translated and reviewed by
Mojtaba NorouziZadeh
|
|
|
|
|
82.
|
|
|
Copyright © 2007-2008 Kenny Root http://the-b.org/, Jeffrey Sharkey http://jsharkey.org/
|
| Context: |
|
msg_copyright
|
|
|
|
|
حق طبع و نشر © 2007-2008 Kenny Root http://the-b.org/ و effrey Sharkey http://jsharkey.org/
|
|
Translated and reviewed by
Mojtaba NorouziZadeh
|
|
|
|
|
83.
|
|
|
Terminal emulation
|
| Context: |
|
pref_emulation_category
|
|
|
The category title for terminal emulation preferences.
|
|
|
|
|
شبیه ساز ترمینال
|
|
Translated and reviewed by
Mojtaba NorouziZadeh
|
|
|
|
|
84.
|
|
|
Emulation mode
|
| Context: |
|
pref_emulation_title
|
|
|
Name for the emulation terminal type preference.
|
|
|
|
|
حالت شبیه سازی
|
|
Translated and reviewed by
Mojtaba NorouziZadeh
|
|
|
|
|
85.
|
|
|
Terminal emulation mode to use for PTY connections
|
| Context: |
|
pref_emulation_summary
|
|
|
Description of the emulation terminal type preference.
|
|
|
|
|
حالت شبیه ساز ترمینال برای استفاده شدن برای اتصالات PTY
|
|
Translated and reviewed by
Mojtaba NorouziZadeh
|
|
|
|
|
86.
|
|
|
Scrollback size
|
| Context: |
|
pref_scrollback_title
|
|
|
Name for the scrollback size preference
|
|
|
|
|
اندازه اسکرول به عقب
|
|
Translated and reviewed by
Mojtaba NorouziZadeh
|
|
|
|
|
87.
|
|
|
Size of scrollback buffer to keep in memory for each console
|
| Context: |
|
pref_scrollback_summary
|
|
|
Description of the scrollback size preference
|
|
|
|
|
اندازه حائل اسکرول به عقب برای هر کنسول تا در حافظه نگهداری شود
|
|
Translated and reviewed by
Mojtaba NorouziZadeh
|
|
|
|
|
88.
|
|
|
Backup pubkeys
|
| Context: |
|
pref_backupkeys_title
|
|
|
Title of the preference used to enable or disable the back-up of pubkeys.
|
|
|
|
|
پشتیبان گیری از کلیدهای عمومی
|
|
Translated and reviewed by
Mojtaba NorouziZadeh
|
|
|
