Translations by Mostafa Ahangarha
Mostafa Ahangarha has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 178. |
Settings
|
|
| 2018-11-22 |
تنظیمات
|
|
| 179. |
Disconnect
|
|
| 2018-11-22 |
قطع اتصال
|
|
| 180. |
Edit host
|
|
| 2018-11-22 |
ویرایش میزبان
|
|
| 182. |
Delete host
|
|
| 2018-11-22 |
پاک کردن میزبان
|
|
| 183. |
No hosts created yet.
|
|
| 2018-11-22 |
میزبانی تا کنون ایجاد نشده است.
|
|
| 184. |
Default
|
|
| 2018-11-22 |
پیش‌گزیده
|
|
| 185. |
Force landscape
|
|
| 2018-11-22 |
الزام بر حالت افقی
|
|
| 186. |
Force portrait
|
|
| 2018-11-22 |
الزام بر حالت عمودی
|
|
| 187. |
Automatic
|
|
| 2018-11-22 |
خوکار
|
|
| 189. |
Ctrl+A
|
|
| 2018-11-22 |
Ctrl+A
|
|
| 190. |
Esc
|
|
| 2018-11-22 |
Esc
|
|
| 191. |
Esc+A
|
|
| 2018-11-22 |
Esc+A
|
|
| 192. |
None
|
|
| 2018-11-22 |
هیچ
|
|
| 193. |
Backspace
|
|
| 2018-11-22 |
Backspace
|
|
| 194. |
Delete
|
|
| 2018-11-22 |
Delete
|
|
| 195. |
Are you sure you want to delete '%1$s'?
|
|
| 2018-11-22 |
مطمئنید که می‌خواهید «%1$s» را پاک کنید؟
|
|
| 196. |
Yes, delete
|
|
| 2018-11-22 |
بله، پاک کن
|
|
| 197. |
Cancel
|
|
| 2018-11-22 |
لغو
|
|
| 198. |
Are you sure you want to disconnect from all connected hosts?
|
|
| 2018-11-22 |
آیا مطمئنید که می‌خواهید تمام اتصال‌ها را قطع کنید؟
|
|
| 199. |
Yes, disconnect
|
|
| 2018-11-22 |
بله، قطع کن
|
|
| 200. |
Cancel
|
|
| 2018-11-22 |
لغو
|
|
| 201. |
No hosts currently connected
|
|
| 2018-11-22 |
هیچ میزانی در حال حاضر وصل نیست
|
|
| 202. |
Connecting to %1$s:%2$d via %3$s
|
|
| 2018-11-22 |
در حال اتصال به %1$s:%2$d از طریق %3$s
|
|
| 203. |
Verified host '%1$s' key: %2$s
|
|
| 2018-11-22 |
میزبان «%1$s» با کلید: %2$s معتبر است
|
|
| 204. |
Host key verification failed.
|
|
| 2018-11-22 |
اعتبارسنجی کلید میزبان ناموفق بود.
|
|
| 205. |
Server-to-client algorithm: %1$s %2$s
|
|
| 2018-11-22 |
الگوریتم کارساز-به-کارخواه: %1$s %2$s
|
|
| 206. |
Client-to-server algorithm: %1$s %2$s
|
|
| 2018-11-22 |
الگوریتم کارخواه-به-کارساز: %1$s %2$s
|
|
| 207. |
Using algorithm: %1$s %2$s
|
|
| 2018-11-22 |
در حال استفاده از الگوریتم: %1$s %2$s
|
|
| 208. |
Key exchange algorithm: %s
|
|
| 2018-11-22 |
الگوریتم تبادل کلید: %s
|
|
| 223. |
No
|
|
| 2018-11-22 |
خیر
|
|
| 224. |
Yes
|
|
| 2018-11-22 |
بله
|
|
| 225. |
Reset
|
|
| 2018-11-22 |
تنظیم دوباره
|
|
| 226. |
ConnectBot is running
|
|
| 2018-11-22 |
برنامه کانکت‌بات در حال اجراست
|
|
| 227. |
red
|
|
| 2018-11-22 |
قرمز
|
|
| 228. |
green
|
|
| 2018-11-22 |
سبز
|
|
| 229. |
blue
|
|
| 2018-11-22 |
آبی
|
|
| 230. |
gray
|
|
| 2018-11-22 |
خاکستری
|
|
| 231. |
FG: %1$d
|
|
| 2018-11-22 |
متن: %1$d
|
|
| 232. |
BG: %1$d
|
|
| 2018-11-22 |
پشت: %1$d
|
|
| 233. |
Connected.
|
|
| 2018-11-22 |
وصل.
|
|
| 234. |
Disconnected.
|
|
| 2018-11-22 |
قطع.
|
|
| 239. |
Hide keyboard.
|
|
| 2018-11-22 |
پنهان‌سازی صفحه‌کلید.
|
|
| 240. |
Show keyboard.
|
|
| 2018-11-22 |
نمایش صفحه‌کلید
|
|
| 241. |
Arrow up
|
|
| 2018-11-22 |
فلش بالا
|
|
| 242. |
Arrow down
|
|
| 2018-11-22 |
فلش پایین
|
|
| 243. |
Arrow left
|
|
| 2018-11-22 |
فلش چپ
|
|
| 244. |
Arrow right
|
|
| 2018-11-22 |
فلش راست
|
|
| 245. |
Volume
|
|
| 2018-11-22 |
بلندی صدا
|
|
| 246. |
Esc
|
|
| 2018-11-22 |
Esc
|
|
| 247. |
Ctrl
|
|
| 2018-11-22 |
Ctrl
|
|
