|
|
143.
|
|
|
This may help with slower networks
|
| Context: |
|
hostpref_compression_summary
|
|
|
Summary for compression preference
|
|
|
|
|
Esto puede ayudar con las redes más lentas
|
|
Translated by
Kenny Root
|
|
|
|
|
144.
|
|
|
Start shell session
|
| Context: |
|
hostpref_wantsession_title
|
|
|
Setting for whether we want a session to start up when we connect to a host
|
|
|
|
|
Inciar sesión en shell
|
|
Translated by
Kenny Root
|
|
|
|
|
145.
|
|
|
Disable this preference to only use port forwards
|
| Context: |
|
hostpref_wantsession_summary
|
|
|
Summary for field asking whether a shell session should be started up upon
connection or not
|
|
|
|
|
Desactive esta preferencia para usar sólo reenvíos por puerto
|
|
Translated by
Kenny Root
|
|
|
|
|
146.
|
|
|
Stay connected
|
| Context: |
|
hostpref_stayconnected_title
|
|
|
Setting for whether the host should be reconnected to automatically upon
disconnect
|
|
|
|
|
Mantenerse conectado
|
|
Translated by
Kenny Root
|
|
|
|
|
147.
|
|
|
Try to reconnect to host if disconnected
|
| Context: |
|
hostpref_stayconnected_summary
|
|
|
Summary for preference asking whether the host should be reconnected to
when it disconnects
|
|
|
|
|
Intentar reconectar al equipo si se desconecta
|
|
Translated by
Kenny Root
|
|
|
|
|
148.
|
|
|
Close on disconnect
|
| Context: |
|
hostpref_quickdisconnect_title
|
|
|
Setting for whether we should prompt to close after getting disconnected
|
|
|
|
|
Cerrar al desconectar
|
|
Translated and reviewed by
manuti
|
|
|
|
|
149.
|
|
|
Close immediately after remote disconnect without prompting.
|
| Context: |
|
hostpref_quickdisconnect_summary
|
|
|
|
|
Cerrar inmediatamente tras la desconexión remota sin confirmación
|
|
Translated and reviewed by
manuti
|
|
|
|
|
150.
|
|
|
DEL Key
|
| Context: |
|
hostpref_delkey_title
|
|
|
Setting for what key code is sent to the server when DEL key is pressed.
|
|
|
|
|
Tecla DEL
|
|
Translated by
Kenny Root
|
|
|
|
|
151.
|
|
|
Encoding
|
| Context: |
|
hostpref_encoding_title
|
|
|
Host character encoding preference title
|
|
|
|
|
Codificando
|
|
Translated by
Kenny Root
|
|
|
|
|
152.
|
|
|
Username
|
| Context: |
|
hostpref_username_title
|
|
|
Username field title for host editor preference
|
|
|
|
|
Nombre de usuario
|
|
Translated by
Kenny Root
|
|
|
