|
|
264.
|
|
|
Protocol
|
| Context: |
|
protocol_spinner_label
|
|
|
Label for spinner which allows user to select SSH/Telnet/Local.
|
|
|
|
|
Protokoll
|
|
Translated and reviewed by
Florian Schrön
|
|
|
|
|
265.
|
|
|
Expand
|
| Context: |
|
expand
|
|
|
Label for button which expands/collapses section.
|
|
|
|
|
Aufklappen
|
|
Translated and reviewed by
Florian Schrön
|
|
|
|
|
266.
|
|
|
require confirmation
|
| Context: |
|
hostpref_authagent_with_confirmation
|
|
|
Label for checkbox which, when check, makes SSL authorization require
confirmation.
|
|
|
|
|
Bestätigung nötig
|
|
Translated by
Florian Schrön
|
|
Reviewed by
Kenny Root
|
|
|
|
|
267.
|
|
|
Add host
|
| Context: |
|
hostpref_add_host
|
|
|
Text for button which, when clicked, adds a new host.
|
|
|
|
|
Host hinzufügen
|
|
Translated by
Florian Schrön
|
|
Reviewed by
Tobias Ell
|
|
|
|
|
268.
|
|
|
Save host
|
| Context: |
|
hostpref_edit_host
|
|
|
Text for button which, when clicked, saves an existing host.
|
|
|
|
|
Host speichern
|
|
Translated and reviewed by
Florian Schrön
|
|
|
|
|
269.
|
|
|
Add new pubkey
|
| Context: |
|
pubkey_add_new
|
|
|
Text for button which, when clicked, brings up an editor for adding a new
pubkey.
|
|
|
|
|
Neuen öffentlichen Schlüssel hinzufügen
|
|
Translated and reviewed by
Florian Schrön
|
|
|
|
|
270.
|
|
|
Import existing pubkey
|
| Context: |
|
pubkey_import_existing
|
|
|
Text for button which, when clicked, brings up picker to import an existing
pubkey.
|
|
|
|
|
Vorhandenen öffentlichen Schlüssel importieren
|
|
Translated and reviewed by
Florian Schrön
|
|
|
|
|
271.
|
|
|
Host URI is invalid. Would you like to discard changes?
|
| Context: |
|
discard_host_changes_message
|
|
|
Text for dialog which explains that the host URI is invalid and asks to
discard.
|
|
|
|
|
Host URI ist ungültig. Wollen Sie die Änderungen verwerfen?
|
|
Translated and reviewed by
Florian Schrön
|
|
|
|
|
272.
|
|
|
Discard
|
| Context: |
|
discard_host_button
|
|
|
Text for button which discards changes to the host.
|
|
|
|
|
Verwerfen
|
|
Translated and reviewed by
Florian Schrön
|
|
|
|
|
273.
|
|
|
Keep editing
|
| Context: |
|
discard_host_cancel_button
|
|
|
Text for button which does not discard changes and keeps editing.
|
|
|
|
|
Weiter bearbeiten
|
|
Translated and reviewed by
Florian Schrön
|
|
|
