Translations by Martin Černáč
Martin Černáč has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 21 of 21 results | First • Previous • Next • Last |
| 18. |
Swiping your finger up on the right side of the screen allows you to scroll backward and forward in the local terminal buffer history.
|
|
| 2016-07-31 |
Přejetím prstu nahoru po pravé části obrazovky se můžete posouvat dopředu a dozadu v historii příkazů.
|
|
| 88. |
Backup pubkeys
|
|
| 2017-10-08 |
Zálohovat veřejné klíče
|
|
| 89. |
Keep back-ups of the private keys using Android's backup mechanism
|
|
| 2017-10-08 |
Udržovat zálohy privátních klíčů pomocí Android zálohovacího mechanismu
|
|
| 97. |
Swipe the left third of the screen to send pg up/dn to the terminal
|
|
| 2016-07-31 |
Přejetím po levé třetině obrazovky odešlete stisk kláves pg up/dn
|
|
| 101. |
Shift+num are F-keys
|
|
| 2016-07-31 |
Shift+číslo jsou F-klávesy
|
|
| 102. |
On hardware keyboards, number keys send F1-F10 with shift
|
|
| 2016-07-31 |
Na fyzické klávesnici posílají klávesy s číslicemi stisk kláves Shift + F1-10
|
|
| 103. |
Ctrl+num are F-keys
|
|
| 2016-07-31 |
Ctrl+číslo jsou F-klávesy
|
|
| 104. |
On software keyboards, number keys send F1-F10 with ctrl
|
|
| 2016-07-31 |
Na softwarové klávesnici posílají klávesy s číslicemi stisk kláves Ctrl + F1-10
|
|
| 123. |
Vibrate when sending arrow keys; useful for laggy connections
|
|
| 2016-07-31 |
Při odeslání stisku kláves směrových šipek vibrovat; hodí se pro nestabilní připojení
|
|
| 231. |
FG: %1$d
|
|
| 2016-07-31 |
Popředí: %1$d
|
|
| 232. |
BG: %1$d
|
|
| 2016-07-31 |
Pozadí: %1$d
|
|
| 235. |
Key is locked.
|
|
| 2016-07-31 |
Klíč je zamčený
|
|
| 237. |
Send escape character.
|
|
| 2016-07-31 |
Odeslat stisk klávesy Esc
|
|
| 239. |
Hide keyboard.
|
|
| 2017-10-08 |
Skrýt klávesnici
|
|
| 271. |
Host URI is invalid. Would you like to discard changes?
|
|
| 2016-07-31 |
URI hostitele není validní. Zahodit změny?
|
|
| 274. |
RSA %d-bit
|
|
| 2016-07-31 |
RSA %d-bit
|
|
| 275. |
DSA %d-bit
|
|
| 2016-07-31 |
DSA %d-bit
|
|
| 276. |
EC %d-bit
|
|
| 2016-07-31 |
EC %d-bit
|
|
| 277. |
Ed25519
|
|
| 2016-07-31 |
Ed25519
|
|
| 278. |
Key type unknown
|
|
| 2016-07-31 |
Neznámý typ klíče
|
|
| 279. |
(encrypted)
|
|
| 2016-07-31 |
(zašifrováno)
|
|
