Translations by Jan Kusy
Jan Kusy has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 21 of 21 results | First • Previous • Next • Last |
| 8. |
Colors
|
|
| 2011-11-23 |
Barevné schéma
|
|
| 12. |
Please select a topic below for more information on a particular subject.
|
|
| 2011-11-23 |
Pro podrobnější informace, vyberte prosím jedno z následujících témat.
|
|
| 37. |
Gathering Entropy
|
|
| 2011-11-23 |
Tvorba náhodných dat
|
|
| 38. |
Touch this box to gather randomness: %1$d%% done
|
|
| 2011-11-23 |
Dotyky na plochu vytvoříte náhodná data: %1$d%% Hotovo
|
|
| 39. |
In order to assure randomness during the key generation, move your finger randomly over the box below.
|
|
| 2011-11-23 |
Generování náhodných dat zajistíte pohybem prstu po ploše níže.
|
|
| 2011-11-23 |
Generování náhodných dat zajistíte pohybet prstu po ploše níže.
|
|
| 43. |
Tap "Menu" to create
or import key pairs.
|
|
| 2011-11-23 |
Zvolte "Menu" pro vytvoření
nebo import klíčových párů.
|
|
| 46. |
Pick from /sdcard
|
|
| 2011-11-23 |
Zvolte z /sdcard
|
|
| 47. |
Problem parsing imported private key
|
|
| 2011-11-23 |
Problém s importem soukromého klíče
|
|
| 48. |
Unlock key
|
|
| 2011-11-23 |
Odemknout klíč
|
|
| 54. |
Tap "Menu" to create
port forwards.
|
|
| 2011-11-23 |
Zvolte "Menu" pro vytvoření
přesměrování portů.
|
|
| 68. |
Allow remote host to
use key '%1$s'?
|
|
| 2011-11-23 |
Povolit vzdálenému počítači
použít klíč '%1$s'?
|
|
| 70. |
IT IS POSSIBLE THAT SOMEONE IS DOING SOMETHING NASTY!
Someone could be eavesdropping on you right now (man-in-the-middle attack)!
It is also possible that the host key has just been changed.
|
|
| 2011-11-23 |
JE MOŽNÉ ŽE NĚKDO PROVÁDÍ NĚCO NEKALÉHO!
Někdo vás může odposlouchávat (útok muže uprostřed)!
Také je možné že se klíč počítače právě změnil.
|
|
| 73. |
The authenticity of host '%1$s' can't be established.
|
|
| 2011-11-23 |
Nelze ověřit autenticitu počítače '%1$s'.
|
|
| 74. |
Host %1$s key fingerprint is %2$s
|
|
| 2011-11-23 |
Otisk klíče počítače %1$s je %2$s
|
|
| 82. |
Copyright © 2007-2008 Kenny Root http://the-b.org/, Jeffrey Sharkey http://jsharkey.org/
|
|
| 2011-11-23 |
Autorská práva © 2007-2008 Kenny Root http://the-b.org/, Jeffrey Sharkey http://jsharkey.org/
|
|
| 83. |
Terminal emulation
|
|
| 2011-11-23 |
Emulace terminálu
|
|
| 112. |
Select how to use Alt for '/' and Shift for Tab
|
|
| 2011-11-23 |
Volba použití kláves Alt pro znak "/" a Shift pro tabulátor
|
|
| 116. |
Camera shortcut
|
|
| 2011-11-23 |
Tlačítko fotoaparátu
|
|
| 122. |
Bumpy arrows
|
|
| 2011-11-23 |
Hmatová odezva šipek
|
|
| 125. |
Audible bell
|
|
| 2011-11-23 |
Zvukové upozornění
|
|
