|
|
2.
|
|
|
Maintains SSH connections and loaded pubkeys
|
| Context: |
|
service_desc
|
|
|
Summary of what the ConnectBot service does; displayed in the Android
running apps list
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
|
10.
|
|
|
Settings
|
| Context: |
|
title_settings
|
|
|
Window title for the global applications settings activity.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
Translated and reviewed by
Sif sif
|
|
|
|
|
15.
|
|
|
Host Shortcuts
|
| Context: |
|
host_shortcuts_header
|
|
|
Header text for instructions about creating host shortcuts.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
|
21.
|
|
|
Page Up / Page Down
|
| Context: |
|
page_updn_header
|
|
|
Header text for instructions about paging up and down in the terminal.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
|
22.
|
|
|
NOTE: This must be enabled in settings. 
Swiping your finger up and down on the left third of the screen will send a page up and page down key to the remote host. Many programs map this to scrolling back into history such as irssi or tinyfugue. |
| Context: |
|
page_updn_content
|
|
|
Instructions about paging up and down in the terminal.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
|
25.
|
|
|
Switching Hosts
|
| Context: |
|
switching_hosts_header
|
|
|
Header text for instructions about switching to the next and previous host
in the terminal.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
|
26.
|
|
|
Swiping your finger from one side of the screen to the other will switch between currently connected hosts.
|
| Context: |
|
switching_hosts_content
|
|
|
Instructions about switching to the next and previous host in the terminal.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
|
31.
|
|
|
Ctrl and +
|
| Context: |
|
increase_font_shortcut
|
|
|
Keyboard shortcut for increasing the font size.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
|
32.
|
|
|
Decrease Font Size
|
| Context: |
|
decrease_font_size
|
|
|
Text in a keyboard shortcuts list lined up to keys which decrease the
terminal font-size.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
|
33.
|
|
|
Ctrl and -
|
| Context: |
|
decrease_font_shortcut
|
|
|
Keyboard shortcut for decreasing the font size.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
