Comunio

Browsing Spanish translation

Translating using as a guide.

131.

English:

%s transfers from %s to %s.

Current Spanish:

%s ficha por %s procedente de %s

Translated and reviewed by jaredbetis on 2009-12-18

132.

English:

%s were(was) moved to %s community by community manager %s.

Current Spanish:

%s ha(n) sido movidoo a la comunidad %s por el administrador %s.

Translated and reviewed by oo on 2014-02-04

133.

English:

%s will be deleted

Current Spanish:

%s será eliminado

Translated and reviewed by jaredbetis on 2009-12-18

134.

English:

%s will leave your team to the next transfer time as %s has paid his release clause!

Current Spanish:

(no translation yet)

135.

English:

%s wintersport manager forum

Current Spanish:

%s - foro del manager de Wintercomunio

Translated and reviewed by Luismi on 2010-03-31

136.

English:

%s's community manager rights were removed by community manager %s.

Current Spanish:

El administrador de la comunidad %s priva a %s de sus derechos de administración.

Translated and reviewed by jaredbetis on 2009-12-18

137.

English:

%s, Account %d at %s (bank number %d)

Current Spanish:

%s, Cuenta %d en %s (código bancario %d)

Translated and reviewed by jaredbetis on 2009-12-18

138.

English:

%s, Account %s at %s

Current Spanish:

%s, Cuenta %s en %s

Translated and reviewed by jaredbetis on 2009-12-18

139.

English:

%s, IBAN %s at %s

Current Spanish:

(no translation yet)

140.

English:

%s-Upgrade

Current Spanish:

(no translation yet)

No translation group has been assigned.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: A Traducir, Adolfo Jayme Barrientos, Carlos del Fresno, EBMer, Federico Vera, Luismi, Noemí, Pacoloped, Victor Vicente Velez, cacots, carlos.48, comunia, eli alonso, inigosendino, jaredbetis, kaiser kaiser, koelner, oo, yosergio64.