Comunio

Browsing French translation

  1. Series trunk
  2. Template “motorsport”
  3. French (fr)
2 → 11 of 3781 results First • • • Last
2.


Best Regards,
your %s Team

info@%s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
3.


In the first %s days you automatically have features of the %s Plus Player free of charge.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
4.


Many thanks and best regards,
your %s Team

info@%s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
5.


Please transfer in the next 10 days %s for the membership %s to the bank account below.
%s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.


Veuillez transférer %s sous 10 jours concernant l'adhésion %s vers le compte en banque ci-dessous.
%s
Translated and reviewed by Jean-François Huck
6.


Please visit the site http://%s/validateEmail.phtml?key=%s to validate your e-mail address!
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
7.


Please visit the site http://%s/validateEmail.phtml?key=%s to validate your e-mail address! Without validation you cannot receive e-mail or the newsletter!
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.


Veuillez visiter le site http://%s/validateEmail.phtml?key=%s pour valider votre adresse de courriel ! Sans validation il ne vous sera pas possible de recevoir de courriels ou la lettre d'information !
Translated and reviewed by Jean-François Huck
8.

Hello %s,

your account %s (community %s) was deleted by me.

Greetings,
%s
(Community Manager)

http://%s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.

Bonjour %s,

votre compte %s (community %s) a été supprimé par mes soins.

Salutations,
%s
(Gestionnaire de communauté)

http://%s
Translated and reviewed by Jean-François Huck
9.

Please state your login and user ID %s on the bank transfer.

Reference: %s
Account Details:

%s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
10.
The computer now accepts or declines bids now also after %s days (instead of %s days).
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
11.
groups
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
groupes
Translated by Baptiste Fontaine
Reviewed by Jean-Marc
2 → 11 of 3781 results First • • • Last

No translation group has been assigned.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Baptiste Fontaine, Jean-François Huck, Pierre Slamich.